Traducción de "which is mentioned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los respectivos sitios web del Eurosistema .
Ukraine is mentioned there too.	Ucrania se menciona también.
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now.	Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor.
There is also the Alpine problem, I have not even mentioned the Alps, which have been absolutely ruined.	Consideramos que debería prestarse mayor atención a las legislaciones nacionales que rigen la actividad inmobiliaria en el sentido de su armonización, tomando en considera ción la creación de un auténtico código europeo que regule dichas prácticas.
I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria.	Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria.
The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column).	Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna).
In half of the cases the matter on which the Member spoke is mentioned, in the other half it is not.	Cámara Martínez, Ripa di Meana (Comisión), Sra. Oomen Ruijten
On 1 December 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El 1 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno aprobó la aportación mencionada , que puede consultarse en todos los sitios web del Eurosistema .
On 17 November 2005 the Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites .	El 17 de noviembre de 2005 , el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la citada contribución , que puede consultarse en todos los sitios web del Eurosistema .
Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
But I would draw your attention to something else, something which is not mentioned very often in this Chamber.	Voy a presentar una serie de respuestas que espero que la Comisión y el Consejo tomen en cuenta.
You never mentioned how beautiful your sister is.	Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
We particularly object to the inequality of rights between Community and non Community workers which is mentioned on several occasions.	Este informe trata de muchas cuestiones que se han detallado más en el debate y en las enmiendas por las que mi Gmpo siente gran simpatía.
And indeed it is mentioned in the earlier Books.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
As was mentioned before, this is my basic idea.	Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
But I mentioned that the film is also technological.	Pero también mencioné que el film es tecnológico.
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.	Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
Now included in these practical details is one question which Chairman Klepsch has just mentioned, namely business in the plenary session.	Ahora bien, entre los deta lles de estas modalidades, hay una cuestión que va más allá de tales detalles, y es la que acaba de señalar el Presidente Klepsch, es decir las condiciones de desarrollo de la sesión plenaria.
He mentioned it.	Él lo mencionó.
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.	Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.
Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible.	Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia.
And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
History Early history Biskupice (Biskupitz), which is now a subdivision of Zabrze, was first mentioned in 1243 as Biscupici dicitur cirka Bitom .	Historia Edad Media Biskupice (Biskupitz), que ahora es un distrito de Zabrze, fue mencionada por primera vez en 1243 como Biscupici dicitur cirka Bitom .
The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially.	El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio.
Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
forefront of international competition, particularly in relation to the United States which the rapporteur has mentioned.	con el último párrafo, en el que se habla de que la Comisión debe proponer las correcciones necesarias al presupuesto de 1990.
Because of all the reasons mentioned above, you will still see me posting articles under my real name, which is absolutely old fashioned.	Por todos estos motivos, seguirán leyendo mis artículos publicados bajo mi verdadero nombre, que está completamente pasado de moda.
The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.	La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias.
And indeed, it is mentioned in the scriptures of former peoples.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze .	Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze.
It is mentioned as Kophes or Kophene in some classical writings.	También es conocida en los escritos clásicos como Kophes o Kophene .
You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project.	También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.
Nobody mentioned a storm.	Nadie mencionó una tormenta.
Tom never mentioned you.	Tom nunca te mencionó.
That was immediately mentioned.	No sé si es triste que sea casi un debate privado.
So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.	Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.

Display this page in English