Traducción de "which is itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is history which repeats itself.	Es la historia que se repite.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	Y representas esto con el más inespecífico de los materiales, el polvo mismo.
He is attention itself.	Él es todo oídos.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	Van Meegren fue acusado del delito de traición a la patria, que a su vez se castiga con la muerte.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	No la droga en sí misma, sino el tratamiento y el cuidado que debe acompañarlo.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	Pero el Chinanet por sí solo puede crear energía muy potente, como nunca antes en la historia de China.
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.	que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve
The magazine is published weekly and is now part of Hachette Filipacchi Médias, which is itself owned by the Lagardère Group.	Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.	La verdad es mucho más compleja que esas fáciles comparaciones, lo que también la hace más duradera.
Moreover Sarawak is not the only occasion on which the Commission has shown itself to worst advantage.	Es más, Sarawak no es la única ocasión en la que la Comisión ha mostrado su peor lado.
That of itself is flagrant sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
Competition is not bad in itself.	La competencia en sí misma no es mala.
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.	Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo.
Commission, which in itself we welcomed and, indeed, a new Commissioner.	Por ello, los diputados comunistas franceses se pro nuncian por otro modo de construir la Europa comunitaria, por una Comunidad que no aleje los centros de decisión de las poblaciones afectadas y que respete escrupulosamente la libertad de cada pueblo y de cada individuo de elegir su destino por una Comunidad que establezca relaciones de igual a igual entre naciones soberanas y asociadas.
This is not the only recent case in which Germany has distanced itself from its allies and partners.	No es la primera vez que Alemania se distancia de sus aliados y socios en tiempos recientes.
Surely their malice hath shewn itself by their mouths, and that which their breasts conceal is greater still.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Those who split up their Religion, and become (mere) Sects, each party rejoicing in that which is with itself!	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
And our prison system itself is stuck.	Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.
This in itself is a manifest sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
This is in itself a flagrant sin!	Basta eso como pecado manifiesto.
Any political party is conservative in itself.	Cualquier partido político es conservador en sí mismo.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.	Hacerse ilegible es el suicidio para la filosofía.
Theater is humanity's active reflection on itself.	El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.
There is. Head tail head overlaps itself.	La hay. Cara cruz cara se solapa.
And the last area is profit itself.	Y la última área es el lucro mismo.
The room itself is three stories tall.	El cuarto en si tiene tres pisos de alto.
Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.	La Rusia de Vladimir Putin es el agresor y, al defenderse a sí misma, Ucrania está defendiendo los valores y principios sobre los que se creó la UE.
There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself.	Hay algo llamado el cuadrado de un número, lo que muchos de ustedes ya conocen y que consiste en tomar un número y multiplicarlo por sí mismo.
It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December.	El banco de inversión está actualmente sindicando el crédito, que por su cuenta está contribuyendo con 75 millones de dólares, y se espera que sea financiado a mediados de diciembre.
In one of these, by Prof. Subotowicz, the establishment of a company is proposed, which would dedicate itself to astronautics.	En uno de ellos, del prof. M. Subotowicze, se proponía la creación de una sociedad que se dedicaría a la cosmonáutica.
(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
The name Wamena itself comes from the word Wam , which means swine, and Ena , which means to tame.	El nombre de Wamena viene de la palabra Wam , que significa porcino, y Ena que significa domesticar.
Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
The issue is partly one of internationalism itself.	La cuestión tiene que ver, en parte, con el quot internacionalismo quot mismo.
Pakistani policy is practically at war with itself.	La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma.
More Europe is not a goal in itself.	Más Europa no es un objetivo en sí mismo.
One is that this book knows about itself.	Una es que este libro es consciente de sí mismo.
The end of the stimulus itself is contractionary.	La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.
Competition is neither good nor evil in itself.	La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
This medicine is not a poison in itself.	Esta medicina no es un veneno en sí.

Display this page in English