Traducción de "which is involved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involved - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is most knowing of that in which you are involved.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.	Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.
Tom is involved.	Tom está implicado.
That is why the Community is so involved in this issue, which is very much our responsibility.	Pero, sí quiero recordar que la paz está mejor servida por la cautela que no por un prematuro adormecimiento.
We have James Howden which was also involved with this.	Otras gentes ocupan sus viviendas.
She is now involved in tennis.	Ahora se dedica al tenis.
Nowadays, the user is actually involved.	Hoy en día, el usuario se involucra de verdad.
War is, of course, one of the last things, which Americans want to get involved in, but it is necessary.	En mi opinión, la guerra es, desde luego, lo último que los norteamericanos quieren verse obligados a hacer, pero es necesaria.
Why is the Eurosystem involved in SEPA ?	Por qué participa el Eurosistema en la SEPA ?
This is probably one of the areas which has been the more often commented , and one in which most of you are directly involved .	Probablemente este sea uno de los ámbitos más comentados , y en el que la mayoría de Vds . desarrollan su actividad profesional .
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.	Entonces, el programa en el que estamos involucrados es algo que llamamos diagnósticos para todos o diagnósticos de costo cero
What I'm involved with is the transition response.	En lo que yo estoy involucrado es en la respuesta de transición.
NM Who else is involved in this initiative?	NM Quién más está involucrado en esta iniciativa?
the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )	divisas que vayan a utilizarse , indicando la que se considera como base ( en el caso de los swaps de divisas )
We also think we are involved in a political formula to find a solution which is already a genuine blockade.	Creemos igualmente que estamos en una fórmula política de búsqueda de solución que es ya un verdadero bloqueo.
The enzyme is highly specific, not accepting indole derivatives which is unusual as many other enzymes involved in the production of catecholamines do.	La enzima es altamente específica, no aceptando derivados indólicos (lo cual es frecuente en muchas otras enzimas involucradas en la producción de catecolaminas).
I see now from the amendments which have been tabled that precisely what is involved here is the legal base for this proposal.	Pero de las enmiendas presentes deduzco que se trata precisamente del fundamento jurídico de esta pro puesta.
This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports.	Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos.
They're involved.	Están involucrados.
WELSH involved.	ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
I don't think Tom is involved in that scandal.	No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.
Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds.	En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo.
The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort .	El BCE , que tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , participa activamente en esa labor .
First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution .	En primer lugar , el proveedor se halla en condiciones de evaluar los riesgos de la operación de pago que ha aceptado para su ejecución .
From the perspective of practical reason, which is involved when we consider how to act, we have to take ourselves as free.	Desde la perspectiva de la razón práctica que está involucrada cuando consideramos cómo actuar nos tenemos a nosotros mismos como libres.
When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater.	Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor.
What is involved here is a very serious violation of human rights.	Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos.
and the ECB is only involved in an advisory capacity .	el BCE está implicado sólo como asesor .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión .
Does it matter whether the central bank is directly involved?	Importa si el banco central está directamente involucrado?
Making politics is getting involved in the issues of society.	Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad.
How is the European Parliament to be involved in this?	Otro elemento de esta relación es la prevista
You're still involved.	Todavía estás involucrado.
... involved as well.	... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.
And that is certainly what is involved here, upholding the Rules of Procedure.	Y de eso se trata exactamente, de la observancia del Regla mento.
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
The second one is the second G.K. Chesterton quote of this session, which is, We are perishing for want of wonder, not for want of wonders, which I think for anybody involved in technology, is perfectly true.	La segunda cita es la segunda de G. K. Chesterton en esta sesión, que dice Estamos condenados al deseo de maravillarnos, no al deseo de maravillas , lo cual creo que es perfectamente cierto para cualquiera involucrado en tecnología.
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que una IFM participa en una fusión transfronteriza .
The ego is not supposed to be involved in graphic design.	Se supone que el ego no debe inmiscuirse en el diseño gráfico.
This is an area thought to be involved in expressive communication.	Se cree que esta zona participa en la comunicación expresiva.
There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.	No hay más romanticismo con los gangsters en el siglo XXI.
If there is anyone involved in this affair who is sick, it is Le Monde newspaper, which deserves to be sent to hospital and not the Cameroonian head of state.	Si hay enfermos en este asunto, se podría decir que es el diario Le Monde el que merece ser llevado al hospital y no el jefe de estado camerunés.
Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.	Lo que pasó no fue quizás lo que pensaron, o sea, que de repente se entusiasmó, se comprometió, se dedicó más, cambió de profesor, llegó a la pubertad o lo que sea.
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas .

Display this page in English