Traducción de "which is inconsistent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inconsistent - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Inconsistentes Incoherente Incompatible Contradictorio Consistente Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dates are inconsistent!	Las fechas son inconsistentes!
Specified sizes are inconsistent!	Los tamaños especificados son inconsistentes!
Inconsistent local collection tree detected.	Se ha detectado un árbol de colecciones local inconsistente.
1931 Kurt Gödel proves his incompleteness theorem, which shows that every axiomatic system for mathematics is either incomplete or inconsistent.	1931 Kurt Gödel prueba sus teoremas de incompletitud los que muestran que cada sistema axiomático para matemáticas es incompleto o inconsistente.
They do lots of inconsistent things.	La gente hace muchas cosas inconsistentes.
They do lots of inconsistent things.	Hacen muchas cosas inconsistentes.
His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.	Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .	Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos .
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.	Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.
His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.	Sus políticas han sido a veces incoherentes e irresolutas, pero, al negarse a ceder ante el pánico y apresurarse a actuar, ha sido mucho más valiente que todos cuantos lanzan baladronadas y lo acusan de ser blandengue.
Wuornos told several inconsistent stories about the killings.	Wuornos contó varias historias inconsistentes sobre estos asesinatos.
All are inconsistent with a stable value of money.	Todo eso es incompatible con un valor estable del dinero.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia.
Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent.	Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes.
And, though the data are somewhat inconsistent, it is clear that the world is spending more on the environment.	Y si bien los datos son un poco inconsistentes, no hay duda de que el mundo está destinando más recursos al medio ambiente.
Secondly, I wonder if it is appropriate for our institution to allow this kind of press conference, which is inconsistent with the firmness which Member States and we ourselves have shown in condemning the blackmailing tactics of Saddam Hussein.	Por otra parte, si se decidieran ulteriormente otros proyectos, por ejemplo NEREIS, buque europeo de investigación, experimentación e intervención submarinas, éstos deberían estar en correlación con éste y tener su propia financiación para no gravar su presupuesto.
Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of kappname used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mahjong rules. It is recommended to keep this option checked.	Utilizar reglas tradicionales para la coincidencia de fichas. Las versiones anteriores de kappname sólo permitían la coincidencia exacta de las fichas, que es inconsistente con las reglas del Mahjongg. Se recomienda mantener esta opción marcada.
Though the trial results have been inconsistent, the conclusion is clear breast cancer screening does not reduce mortality rates.	Aunque los resultados del ensayo han sido inconsistentes, la conclusión es clara el screening del cáncer de mama no reduce las tasas de mortalidad.
In order to avoid Member States adopting measures to protect their financial systems which could be inconsistent with the functioning of the internal market , Community action in this area is necessary . .	A fin de evitar que los Estados miembros adopten medidas para proteger su sistema financiero que puedan ser contrarias al funcionamiento del mercado interior , es necesaria una actuación comunitaria en este ámbito .
The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services .	En segundo lugar , ha de señalarse la incoherencia del marco jurídico , que establece un régimen prudencial desproporcionado y cláusulas de excepción y procedimientos para la concesión de pasaporte incoherentes , así como la aplicación de disposiciones contra el blanqueo de dinero a los servicios de dinero electrónico .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .	Se ha de tener en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no formarán parte de esta reproducción .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .	Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no forman parte de la instantánea .
The alternative is inconsistent (if not arbitrary) enforcement of the current rules, inducing divisiveness among member states and eventual fragmentation.	La alternativa es la aplicación inconsistente (si es que no arbitraria) de las normas actuales, produciendo divisiones entre los estados miembros y una potencial fragmentación.
But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent.	Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes.
The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union.	El problema con la reestructuración de deuda en la eurozona es que es esencial y, al mismo tiempo, incompatible con la constitución implícita de la unión monetaria.
Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions.	De modo similar, deberían modernizar las estructuras fiscales incoherentes e irregulares plagadas de exenciones injustas.
This would mean the Community dictating to the countries of Central and Eastern Europe in which areas they should make particular efforts, which would be inconsistent with the spirit of partnership with which we have designed the aid for our eastern neighbours.	En mi opinión, el Consejo ha adoptado en el expediente sobre el Golfo una posición que promete tener poco éxito.
They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary .	También confirman que la política monetaria orientada a la estabilidad de precios no es incongruente con la creación de puestos de trabajo y con unos niveles reducidos de desempleo , sino al contrario .
Either argument for trade agreements is thus inconsistent with their advocates key claim that such deals will simultaneously create jobs and be mutually beneficial.	De modo que afirmar que los tratados de libre comercio crearán empleos y al mismo tiempo beneficiarán a todas las partes es incompatible con alguno de los dos argumentos.
The Prime Minister is scared to go to the House of Commons because she has been so inconsistent on Europe that she is now looking an absolute fool.	La Primera Ministra tiene miedo de ir a la Cámara de los Comunes porque ha sido tan incoherente con respecto a Europa que ha quedado ahora en el más absoluto ridículo.
That I am oppose to for reasons which are well known, but it is right that I should make it clear because it would be inconsistent with the first perhaps I should say the second but certainly not the final steps in liberalization which this directive represents.	Estamos particularmente interesados en dicha enmienda, y nos gustaría que la Comisión nos oyera al respecto. Es importante.
The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent.	La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente.
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out.	La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces.
I find all of this inconsistent, and for that reason we shall abstain on the entire Donnelly Report.	Sí nos oponemos, en cambio, a que el informe del Sr. Donnelly sugiera un número preciso, dieciocho.
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.	La inestabilidad que resulta crea distorsiones como con cualquier control de precios, el capital recibe incentivos para fluir hacia inversiones inconsistentes con la oferta y demanda actuales. nbsp
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.	El actual rejunte de 28 sistemas de asilo diferentes no funciona es costoso, ineficiente y produce resultados ampliamente inconsistentes a la hora de determinar quién califica para obtener asilo.
Sixthly, how inconsistent it is of this Parliament to demand, quite rightly, that Iraq withdraw from the Emirate of Kuwait, which it has illegally occupied, and yet to welcome, or at least to condone, Israel's annexation of Palestinian land in West Jordan and	DESSYLAS (CG). (GR) Las doce mil víctimas de Israel están ya hartas de tanta declaración oficial, tan ta expresión de simpatía y tanta lágrima de cocodrilo.
Example María ha cantadas dos canciones (María ha cantado dos canciones), yet this was inconsistent even in the earliest texts.	Por ejemplo (3) María ha cantadas dos canciones 'María ha cantado dos canciones.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah jongg rules. It is recommended to keep this option checked.	Utilizar el estilo chino cualquier flor coincidirá con cualquier otra flor, cualquier estación coincidirá con cualquier otra estación Utiliza las reglas tradicionales para la coincidencia de las fichas. Las versiones anteriores del juego solo permitían coincidencias exactas de fichas, que son inconsistentes con las reglas del Mah jongg. Se recomienda mantener esta opción marcada.
As a recent FMLC paper showed, the wave of new regulations implemented since the global financial crisis many of which were poorly planned or inconsistent across countries has left a jumbled landscape of legal uncertainties.	Como demostró un documento reciente del FMLC, la ola de nuevas regulaciones implementadas desde la crisis financiera global muchas de las cuales estuvieron mal planeadas o fueron inconsistentes en los diferentes países ha dado lugar a un panorama embrollado de incertidumbres legales.
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .	Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no se publican en la página web del BCE al final de cada mes .
Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month .	Se ha de tener en cuenta , no obstante , que los registros incoherentes de IFM CEOPM no serán publicados en la página web del BCE al final de cada mes .
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para mitigar esta inexactitud , el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN .

Display this page in English