Traducción de "which is furthermore" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. | Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. |
| Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 . | Asimismo , cada uno de estos atributos se caracteriza por determinadas propiedades técnicas , que se incluyen en el cuadro 3 . |
| And furthermore, it is the thought that counts. | Y, además, lo que cuenta es haberlo pensado . |
| Furthermore, any Commission decision must fit into the Community's budget policy framework, the definition of which is subject to Parliament's control. | El segundo compromiso, en el mar co de un canje de notas entre el Presidente Plumb y yo mismo en la anterior legislatura del Parlamento europeo, consiste en notificarles, al mismo tiempo que las transmitimos a los comités de gestión, todas las pro puestas que presenta la Comisión. |
| Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example . | Además , pueden rechazar las pujas que estén incompletas o que no se ajusten al modelo . |
| Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . | Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado . |
| Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . | Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países . |
| Furthermore , economy , which in turn is relevant for the analysis labour market data ( on employment , unemployment , and assessing structural changes in the functioning | Furthermore , economy , which in turn is relevant for the analysis labour market data ( on employment , unemployment , and assessing structural changes in the functioning |
| What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb. | Lo que hemos hecho es desarrollar una tecnología con la cual podemos además reemplazar el control remoto de nuestro foco. |
| Furthermore it says, Start time. | Además solicita, Hora de inicio. |
| Furthermore Elihu answered and said, | Elihú continuó diciendo |
| Furthermore, as a general rule it is the Commission and not the Council which is consulted by Member States regarding prospective domestic legislation, where this is required by Community legislation. | Por lo demás, los Estados miembros suelen consultar a la Comisión, y no al Consejo, sobre los proyectos de leyes internas cuando así lo prevén las disposiciones comunitarias. |
| Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy. | El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu |
| Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed . | Asimismo , se invita al Presidente a asistir a las reuniones del Consejo de la UE en las que se traten asuntos relacionados con los objetivos y funciones del Eurosistema . |
| Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . | AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado . |
| Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . | Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , wage trends were not reassuring . | Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . |
| Furthermore, instability confuses the policymaking process. | Además, la inestabilidad confunde al proceso de creación de políticas. |
| Furthermore, prions lack their own genes. | Otra característica de los priones es que no tienen genes propios. |
| Furthermore, they also produce more honey. | Además, también producen más miel. |
| Furthermore , in the case of nonmarketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .' | Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) . |
| Furthermore, is he aware of the impact which even the present mandate would have on the petrochemical industry in Western Europe, let alone a new mandate ? | Además, sabe el Comisario las consecuencias que incluso el actual mandato tendría para la industria petroquímica de Europa occidental, y no hablemos si se trata de un mandato nuevo? Se me han formulado |
| Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. | Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas. |
| Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu. | Además, todos los programas disponen de ayuda en línea disponible en el menú Ayuda. |
| Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) . | Además , en el caso de los activos no negociables , la precisión de las técnicas de valoración puede variar , lo que se refleja en el nivel global de los recortes ( véase sección 6.4.3 ) . |
| 1.4 Furthermore , for euro area and European Union statistics , which are compiled by using country information as the main source , simultaneous implementation in Member States is crucial . | 1.4 . Asimismo , para las estadísticas de la zona del euro y de la Unión Europea , cuya fuente principal es la información nacional , es esencial que la aplicación en los Estados miembros sea simultánea . |
| Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) . | Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación . |
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | Además, la utilización de armas químicas es una invitación a la escalada del conflicto. |
| Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side . | Asimismo , este tratamiento es similar al que reciben instrumentos similares que figuran en el pasivo . |
| Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . | Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . |
| Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint. | Además, simplemente no es cierto que lo que salió mal en Afganistán fue la intervención leve. |
| Furthermore, it uses trend analysis to predict errors so that the network is always available. | Además, utiliza análisis de tendencias para predecir errores de tal manera que la red siempre está disponible. |
| Furthermore, Mr President, the draft directive does not touch on any type of sanction for which the Community does have competence. | Por ello, la Comisión de Asuntos Económicos propone que el intermediario financiero, afiliado al sistema de clearing, cumpla las obligaciones pre vistas en el artículo 3. |
| Furthermore, the process of cooperation with the EFTA countries which began with the Noordwijk Conference in 1987 has been considerably extended. | Por otra parte, el proceso de cooperación con los países de la AELC, iniciado en 1987 con la Conferencia de Noordwijk, ha proseguido y se ha profundizado de manera notable. |
| Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . | Además , el incremento propuesto del valor nominal máximo no supondría necesariamente un incremento del número de monedas que se pueden acuñar , que está próximo a los niveles autorizados por la Convención monetaria . |
| Furthermore , this form of competition , which consists in an incursion of private interests , those of each financial centre , in the field of public policy , is not entirely without dangers . | Es más , esta forma de competencia , que incluye una incursión de los intereses privados los de cada centro financiero nacional en el ámbito regulador , no está totalmente libre de peligros . |
| Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged. | Es más, la política de los bancos centrales de recortar la llamada volatilidad volátil probablemente sea cuestionada. |
| Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used. | Además, menos del 5 de las tierras agrícolas tiene acceso a riego, y muy rara vez se utilizan nbsp variedades mejoradas de semillas. |
| Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. | Es la Comunidad como tal la que debe actuar. |
| Furthermore , on 5 November 2001 the Deutsche Bundesbank successfully launched its RTGSplus system , which now constitutes the new German component of TARGET . | Por otro lado , el 5 de noviembre de 2001 , el Deutsche Bundesbank puso en marcha con éxito el sistema RTGSplus . |
| Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins . | Además , se incluyen ahora las medallas y fichas que tienen las características técnicas de las monedas y no solamente las que tienen apariencia de monedas . |
Related searches : Which Furthermore - Is Furthermore - It Is Furthermore - Furthermore It Is - Furthermore There Is - Which Is - Furthermore This - Furthermore Note - Was Furthermore - Are Furthermore - Furthermore, Although - Furthermore, Since - Furthermore Also
