Traducción de "which is applied" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied | Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo |
| Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied | Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas cero |
| This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements. | Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales. |
| Botany is an applied science. | La botánica es una ciencia aplicada. |
| Asset confiscation is rarely applied. | La confiscación de activos raramente se aplica. |
| ( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . | ( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero . |
| It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied. | Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros. |
| Why should it not be neutral ? Ireland is neutral and Austria, which has applied to join the Community, is neutral. | Noso tros creemos que, independientemente de los procedimientos intracomunitários, la conferencia de París debería incitarnos a configurar unas posiciones que sean comunes a todos los Estados miembros de la Comunidad, ya que la ocasión es propicia a ello. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas |
| Power How strong the effect is applied. | Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all. | Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas. |
| The file name of what is usually the destination file or file that is modified and to which differences will be applied. | El nombre del archivo que suele ser habitualmente el archivo de destino o el que se ha modificado y al qué se aplicarán las diferencias. |
| The haircut applied to marketable debt instruments with variable rate coupons ( 43 ) is that applied to the zeroto one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | A los instrumentos de renta fija con cupones variables ( 43 ) se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes a la división por vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento . |
| Same procedure as in case 1 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . |
| Same procedure as in case 2 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . |
| Same procedure as in case 3 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 . |
| Same procedure as in case 4 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . |
| Same procedure as in Case 1 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . |
| Same procedure as in Case 2 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . |
| Same procedure as in Case 3 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . |
| Same procedure as in Case 4 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . |
| This is something that is applied in Europe, for example. | Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo. |
| The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea . | El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea . |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| The same procedure as in Case 1 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . |
| The same procedure as in Case 2 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . |
| The same procedure as in Case 3 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . |
| The same procedure as in Case 4 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . |
| It is not applied to determine the object's depth. | Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto. |
| A refinement scheme is then applied to this mesh. | Posteriormente se aplica un esquema de refinamiento a esta malla. |
| It is applied in accordance with very different criteria. | Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving. | ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables. |
| Notice that each of the assertions is applied independentlyNotice that each of the assertions is applied independently at the same point in the subject string. | Un subpatrón de sentencia es emparejado del modo típico, excepto que noUn subpatrón de sentencia es emparejado del modo típico, excepto que no hace que el punto actual de emparejamiento cambie. |
| Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. | Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima. |
| That is the basic principle which we Liberals, who believe in the polluter pays principle, also want to see applied to sewage. | Estos acuerdos concernían tanto al grado de severidad de las normas europeas que no debía ser inferior al de las normas estadounidensescomo al mantenimiento y a la amplitud del margen de tolerancia consentido a las producciones en serie, y a la definición de un método de prueba específicamente europeo. |
| And then another band is applied to the scrotum, tightly. | Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente. |
| The rotation is applied to the orientation of every page. | El giro se aplica a la orientación de todas las páginas. |
| These settings determines when the filter is applied to text. | Estas preferencias determinan cuándo se aplica el filtro al texto. What's this text |
| It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied | Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente. |
| We start the clock when the patent is applied for. | Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita. |
Related searches : Is Applied - Which Are Applied - Which Were Applied - Which Is - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied
