Traducción de "which holds true" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

True - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Sostiene Depara Retiene Contiene Guarda Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

None of this holds true today.	Nada de eso es verdad ahora.
The same holds true for Tom.	Lo mismo aplica para Tom.
What he said about girls holds true of boys, too.	Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
The promise I made to you last week still holds true.	La promesa que te hice la semana pasada todavía vale.
This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting	This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting
This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East.	Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Lo mismo se puede decir (aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos.
The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding.	La empresa líder es Gazprom, que posee el 51 de las participaciones.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.	De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.
Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license.	Google, que discretamente está probando las aguas del seguro de automóviles, tiene una licencia bancaria.
This is a complete new data type which holds the actual document, e.g.	Este es un nuevo tipo de datos que almacena el documento actual, p. ej.
And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.	según todos los rankings de TED. Excepto si quieres dar una charla bonita, inspiradora o divertida.
Which the True Spirit hath brought down	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
Which of these hypotheses can be true?	Cuál de estas hipótesis puede ser cierta?
He holds the sceptre.	Tiene el cetro.
The number of Syrians is thus essentially triple that of the next highest group, a proportion that holds true among European asylum seekers as well.	De modo que hay casi tres sirios por cada miembro del segundo grupo, y esta proporción se repite entre los solicitantes de asilo en Europa.
indeed, that which you are promised is true,	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
Verily that which ye are promised is true	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS Unfit banknotes which the NCB holds , and which have not yet been destroyed Banknotes which the NCB holds , and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually .	Esta cifra no incluye los billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema . Billetes aptos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN ( en su oficina principal o en sus sucursales ) .
Nothing holds them except Allah.	Sólo Alá las sostiene.
This minibus holds 25 persons.	En este minibús caben 25 personas.
This hall holds 2,000 people.	Esta sala puede albergar a dos mil personas.
Holds the TEXINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno TEXINPUTS.
Holds the BIBINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno BIBINPUTS.
Holds the BSTINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno BSTINPUTS.
Folder holds a mailing list	La carpeta mantiene una lista de correo
See also dematerialisation . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry .	Bono cupón cero valor que sólo paga un flujo financiero durante su vida . A los efectos de este documento , los bonos cupón cero incluyen los valores emitidos a descuento y los que entregan un sólo cupón al vencimiento .
0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file.	0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades.
This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments .	Esto sucedió en la mayoría de los segmentos del mercado , aunque las señales de integración han sido particularmente evidentes en los segmentos de operaciones de crédito sin garantías y de swaps .
The Ebola episode holds further lessons.	El episodio del ébola entraña aún más lecciones.
Regional cooperation also holds great promise.	También se puede esperar mucho de la cooperación regional.
Nothing holds them (aloft) but God.	Sólo Alá las sostiene.
Nothing holds them aloft but God.	Sólo el Compasivo las sostiene.
None holds them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
None, except the Merciful holds them.	Sólo el Compasivo las sostiene.
None holds them up except Allah.	Sólo Alá las sostiene.
Nothing holds them up except God.	Sólo Alá las sostiene.
He holds stocks in this company.	Tiene acciones en esta compañía.
He holds a record in swimming.	Él tiene un récord en natación.
This hall holds two thousand people.	Esta sala puede albergar a dos mil personas.
An Image field holds a picture.	Un campo de imagen contiene una imagen.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp	He desarrollado una teoría alternativa que sostiene que los mercados financieros no reflejan con exactitud las condiciones subyacentes.
The election this Sunday is crucial for Ukraine, but it also holds the key to encouraging the transformation of Russia into a true member of the democratic European family.	Las elecciones del próximo domingo son decisivas para Ucrania, pero también representan la clave para alentar la transformación de Rusia en un verdadero miembro de la familia democrática europea.
At an anti terrorism protest on Wednesday, a protester holds banner which reads No to human rights with terrorists.	En una manifestación contra el terrorismo el miércoles 19 de marzo, una manifestante sostiene una pancarte que dice No a los derechos humanos para terroristas.

Display this page in English