Traducción de "which held that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged. | Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta. |
| That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . | Esta información se transmitirá al BCN participante en el que se mantengan las reservas mínimas . |
| And raised high the esteem (in which) thou (art held)? | Y alzado tu reputación? |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| That bank was held up twice. | Ese banco fue atracado dos veces. |
| That conference is held every year. | Esa conferencia se celebra todos los años. |
| Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. | Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. |
| People once held that the world was flat. | Antiguamente se creía que la tierra era plana. |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales. |
| Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched. | Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré. |
| Israel qualified for the World Cup in 1970 which was held in Mexico. | Su mayor triunfo fue clasificarse para la Copa del Mundo en 1970. |
| Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . |
| Noting the decision on strengthening the review process for the Treaty, in which it was agreed that review conferences should continue to be held every five years, and noting that, accordingly, the next review conference should be held in 2010, | Observando la decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, en que se acordó que debían seguir celebrándose conferencias de examen cada cinco años y observando que, en consecuencia, la siguiente conferencia debería tener lugar en 2010, |
| Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por corporaciones locales , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas. |
| Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. | Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. |
| Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la adminis tración 3B . |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, | Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006, |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, | Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007, |
| Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. | Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta. |
| The debates which are held and the statements which are made in this Chamber have a broad effect on public opinion. | Los debates, así como las posiciones que se toman en este recinto, tienen un gran eco en nuestras opiniones públicas. |
| I suppose it was the 50th anniversary of the so called kitchen debate which he held with Richard Nixon that first triggered my memories. | Supongo que fue el 50 aniversario del llamado quot debate de cocina quot que sostuvo con Richard Nixon lo que primero desató mis recuerdos. |
| Sebastian Held | Sebastian Held |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity | derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad |
| These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . | Esta información se transmitirá al banco central nacional participante en el que se mantengan las reservas mínimas . |
| It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war. | Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra. |
| The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately. | Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente. |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| Furthermore , a press conference will also be held on that day . | Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha . |
| That makes the 2012 US election the most expensive ever held. | Ello significa que estas elecciones de 2012 han sido las más caras de la historia de los Estados Unidos. |
| It is in this room that our meeting will be held. | En esta habitación se realizará nuestra reunión. |
| And the men that held Jesus mocked him, and smote him. | Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban |
| This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void. | Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho . |
| In our group we consider it essential to ensure that the Community's weaker regions are not held back in economic development which has just begun. | Aun cuando, desde este punto de vista, la economía de la Alemania del Este está mejor situada que la economía húngara o la economía checa, ello no quita que queden por resolver problemas eco nómicos y sociales muy graves. |
| But such an approach is unworthy of a democratic parliament which respects the views held by minorities. | Pero esos no son unos métodos dignos de un Parlamento democrático que respeta la voz de las minorías. |
Related searches : Held That - That Which - Which Were Held - Which Was Held - Which Is Held - Which Are Held - Consistently Held That - Have Held That - He Held That - It Held That - Has Held That - Judge Held That - That Are Held - Of That Which
