Traducción de "which entitles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Autoriza Otorga Descuento Rango Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II .
The law also cites Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, which entitles motherhood and childhood to special care and assistance.	La ley también invoca el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que otorga a la maternidad y a la infancia el derecho a cuidados y asistencia especiales .
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Además , dicho Reglamento faculta al BCE para utilizar su potestad normativa a los efectos siguientes especificar la población informadora real
the Council Directive on procurement procedures, of entitles operating in the water, engergy, transport and telecommunications sectors which has been formally adopted by the Council on 17 September 1990.	La Directiva del Consejo sobre procedimientos de adjudicación de contratos públicos, que abarca los sectores de agua, energía, transporte y telecomunicaciones, que fue adoptada formalmente por el Consejo el 17 de septiembre de 1990.
The extent to which concern for human rights should be a consideration in setting foreign policy is a contentious issue in most democracies, which often believe that their own record entitles them to lecture others.	El grado en que se debe tener en cuenta la preocupación por los derechos humanos al establecer la política exterior es un asunto muy debatido en la mayoría de las democracias, que con frecuencia creen que su propia ejecutoria las autoriza a sermonear a los demás.
As to the substance, the Advocate General considers that the Directive entitles the national court to rule ex officio on the nullity of such a term and to ignore any national law which would prevent the court from doing so (see also under III.6).	Sobre el fondo, el Abogado General considera que la Directiva confiere al juez nacional la facultad de declarar de oficio la ineficacia de la referida cláusula y de dejar sin aplicación las disposiciones nacionales procesales que impidan el ejercicio de esta facultad (véase también más arriba el punto III.6).
2. Nothing in this Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.	2. Nada de lo dispuesto en la presente Convención facultará a un Estado Parte para ejercer, en el territorio de otro Estado, jurisdicción o funciones que el derecho interno de ese Estado reserve exclusivamente a sus autoridades.
2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.	2. La presente Convención no será aplicable a las letras de cambio, pagarés, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacén, ni a ningún documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero.
Which which he did, which he did.	Y lo resolvió. Lo hizo.
I don't know which is which.	No sé cuál es cuál.
If so , which standards and to which parties ?	En caso afirmativo , qué criterios y a qué entidades ?
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan	C. Resto del mundo ( total ) del cual Esta del cual dos miembros EE .
13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35	13 Capital y reservas de los cuales provisiones 14 Otros pasivos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros ACTIVO 7 Otros activos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,	hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,	hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,	hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá
Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,	hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel
Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,	hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er
Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,	hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,	hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,	hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,	hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,	hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,	hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré
Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,	hijo de Nacor, hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sélaj
Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,	hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé
Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,	hijo de Lamec, hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán
Which one is Kiki and which one is Buba?	Cuál es Kiki y cuál es Buba?
Which foods are rich in calories and which aren't?	Qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no?
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.	hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios
Which one?	Cuál de los dos?
Which one?	Cuál?
Which items	Cuales objetos
Which object?	Que objeto?
Which Way?	Qué camino?
Which blog?	Que blog? Supported feature or Not
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
And one of them is called Taketa. Which is which?	y la otra se llama Taketa. Cuál es cuál?
I always confuse which side is port and which starboard.	Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.
Which brings me to the final element, which is education.	Lo que me lleva al elemento final, que es la educación.
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan D. Not allocated	D. No clasificados en los anteriores Empresas de Sociedades seguro y no financiefondos de ras ( S. 11 ) pensiones ( S. 125 )
Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.	Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter	Así que, escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas
There's another thing that's great, which is badem sekeri, which is 'almond candy,' which is eye candy, he adds.	Hay otra cosa que es genial, que es badem sekeri, y significa dulce de almendra , y es agradable a la vista , añade.

Display this page in English