Traducción de "which either party" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . | Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . |
| The country's political landscape favors the two party system, in which the ruling party is mainly a competition between Kuomintang (KMT) and Democratic Progressive Party (DPP). | El escenario político nacional favorece al sistema bipartidista, en el que el partido gobernante es principalmente una competencia entre Kuomintang (KMT) y el Partido Democrático Progresivo (DPP). |
| You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. | Pueden vivir en un mundo que sea más pobre, lo que a la gente en general no le gusta, |
| Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair. | Pocos esperan que Corbyn gane las generales en Gran Bretaña, y por eso los representantes de su partido en el Parlamento están en apuros. |
| Before them, not one of the communities which We destroyed believed either. | Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. |
| Only ask questions to which the reply can be either yes or no . | Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no . |
| Could the center left, which she represents, lose control of the party? | Podría la centroizquierda, a la que representa, perder el control del partido? |
| Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. | Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. |
| A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. | Cada Estado Parte en la presente Convención podrá declarar en cualquier momento que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con las obligaciones que le impone la presente Convención. El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración, ni una comunicación presentada por un Estado Parte que no haya hecho dicha declaración. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución |
| And if there is a party of you which believeth in that wherewith I have been sent, and there is a party which believeth not, then have patience until Allah judge between us. | Y si algunos de vosotros creen en el mensaje que se me ha confiado y otros no, tened paciencia hasta que Alá decida entre nosotros. |
| Whenever there came unto them an apostle with that which their souls desired not, a party of them they belied and a party they slew. | Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte. |
| There is a political party which is a traitor to the country in Japan. | En Japón hay un partido político traidor a la patria. |
| Party | Fiestas |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea |
| However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time . | No obstante , es propio de la mayor parte de convenios de compensaci n que cada parte sea el acreedor neto o el deudor neto y que esa posici n pueda variar con el tiempo . |
| If printing bits of green can save banks and business from ruin, he argued in 1966, today s electorate will ensure that either party in power will so act. | Si imprimir billetes puede salvar a los bancos y a las empresas de la ruina , sostuvo en 1966, el electorado de hoy se asegurará de que cada partido en el poder lo haga . |
| Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party. | Abre una ventana de conversación que le permite enviar mensajes a la otra parte. |
| Anyone who belongs, as he does, to a political party which never condemns ETA assassi | Eso es lo que pido. Después, podrá recomendarse a los |
| Not working either. | Tampoco funciona. |
| He has been a very lackluster president of his country, and much of the progress which the ranking systems and the prize committee has noticed is largely either Nujoma s doing or the product of other effective hands within the SWAPO ruling party. | Él ha sido un presidente muy mediocre, y gran parte de los avances marcados por los sistemas que elaboran rankings y por el comité del premio han sido obra de Nujoma o producto de otros miembros eficientes del partido gobernante, SWAPO. |
| These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. | Estas dos diferentes fuentes de desigualdad se suelen confundir, lo que impide que se piense de manera clara sobre ninguna de ellas. |
| Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? | Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? |
| Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. | Lo que ahora podemos, como he explicado, de forma similar, llamar sólido rejuvenecimiento humano, o velocidad de escape a la longevidad. |
| So the bookmakers have 2 5 odds on no party gaining an outright majority, and 10 11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats. | Así, pues, los datos de los corredores de apuestas son 2 a 5 sobre que ningún partido conseguirá una mayoría absoluta y 10 a 11 sobre que ni los laboristas ni los conservadores obtendrán el mayor número de escaños. |
| So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy. | Así, por ejemplo, un grupo de jóvenes activistas en Egipto intentan formar un partido conocido como el Partido Centrista, el cual defiende la compatibilidad entre el Islam y la democracia. |
| He studied at the Pedro Nunes high school, and in 1961, he joined the school's Portuguese Communist Party organization, a party for which he was later a militant. | Biografía Rosas estudió en el instituto Pedro Nunes y en 1961 ingresó en la escuela de cuadros del Partido Comunista Portugués (PCP), partido en el que militaría. |
| third party . | tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . |
| Party autonomy | Autonomía de las partes |
| Let's party! | Vamos al guateque! |
| Let's party. | Festejemos. |
| Party time! | Hora de la fiesta! |
| Party On! | Fiesta! |
| The Patriotic Party or Patriot Party or ( Partido Patriota ) is a centre right political party in Guatemala. | El Partido Patriota (PP) es un partido político conservador, liberal y centroderechista guatemalteco. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa |
| Rajapakse's chief opponent and former health minister, Maithripala Sirisena, is a surprise pick by the United National Party, the main opposition party, which is backed by twelve smaller parties. | Maithripala Sirisena, adversario de Rajapaksa y ex ministro de Sanidad, se ha unido al Partido Nacional Unido (PNU), principal oposición al gobierno, respaldado por doce partidos minoritarios. |
| The two state solution might not be particularly attractive to either party anymore but a binational solution, at least as it is unfolding these days, would be a living nightmare. | La solución de dos Estados puede haber dejado de ser atractiva para las dos partes pero una solución binacional, al menos en las circunstancias actuales, sería una pesadilla. |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) Afectará a la aplicación de la legislación de un Estado en el que se hallen bienes inmuebles |
| It is considerably farther away than either of those stars, however, which means its transverse velocity is greater. | Al estar considerablemente más lejos que ambas significa que su velocidad transversal es mayor. |
| He isn't coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| Either all or none. | O todo o nada. |
| She didn't write either. | Ella tampoco me escribió. |
Related searches : Either Party - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - If Either Party - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party - Either Party Can - Preclude Either Party - Either Of Which
