Traducción de "which could cause" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals. | Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales. |
| But one factor could bolster Abe s cause considerably. | Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe. |
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. |
| Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. | Por último, las cuestiones históricas podrían volver a salir a la superficie y causar nuevos problemas. |
| Did you think that you could go to Paradise before God knew which of you fought for His cause and which of you bore patience? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. | Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. |
| How could we not rally behind the cause of the Green Movement? | Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde? |
| By those which cause earth's vegetation to revive | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| We could, if We pleased, cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them. | Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo. |
| If We wished, We could cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them. | Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo. |
| Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates. | El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas. |
| konqueror is taking a really long time to load webpages, what could cause this? | konqueror tarda mucho tiempo para cargar páginas web, A qué puede ser debido ésto? |
| This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government enforced debt write downs. | Este fenómeno, que identificó como la causa de las turbulencias económicas, acaba inevitablemente en catástrofe, y el único modo de evitar esto sería un doloroso desapalancamiento y quitas de deuda heterodoxas que los gobiernos habrían de aplicar. |
| which will not cause them any intoxication or illness. | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| (Muhammad), ask them, Think, if God were to cause the night to continue until the Day of Judgment which Lord besides Him could bring you light? | Di Qué os parece si Alá os impusiera una noche perpetua hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la claridad? |
| If We should will, We could cause the earth to swallow them or could let fall upon them fragments from the sky. | Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo. |
| Which album could it be? | Qué álbum podría ser? |
| And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. | Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. |
| There was an error in the program which may cause problems | Hubo un error en el programa que puede causar problemasName |
| If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. | Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. |
| Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure? | o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, |
| People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife. | Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. |
| The hard winter could cause tremendous suffering, which in turn could undermine the democracies of Eastern Europe. It will be a tragedy if the long, dark night of Eastern Europe becomes a long dark night of Eastern European democracy. | Tienen que producirse mejoras relaciones comerciales, el programa FARO de cooperación y, algo que pedimos, la cancelación de una parte de la deuda externa, que está agobiando mucho a Hungría. |
| For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida |
| Nor take life which Allah has made sacred except for just cause. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. |
| Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps. | Enviar al fondo provoca que el patrón sea tapado por cualquier patrón que se superponga a él. Traer al frente provoca que el patrón se superponga a cualquier patrón con el que se coincida. |
| No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. | Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo. |
| 6, which could have the Commission's approval. | Cómo no iba a intentarse la vía que ofrece la utilización de la tecnologías avanzadas? |
| Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak. | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| Say, Do you not think that if God were to cause the day to continue until the Day of Judgment, which Lord besides Him could bring you the night to rest. | Di Qué os parece si Alá os impusiera un día perpetuo hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la noche para reposaros? |
| For which cause also I have been much hindered from coming to you. | Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros |
| But they would learn from those two that with which they would cause a split between man and his wife though they could not harm anyone with it except with Allah s leave. | Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. |
| Which ones of these could be self portraits? | Cuál de estos pueden ser autoretratos? |
| What a tragedy, which could ultimately be avoided ! | Debemos acosar los santuarios de los sacos de oro de la droga. |
| Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. |
| And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. |
| Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit. | Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá. |
| And cause them to enter the garden which He has made known to them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones. |
| Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. | Las dos que le permiten guardar un archivo de impresión al disco en formatos PostScript o PDF. |
| Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. | Por favor advierta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. |
| neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith | ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe |
| She wasn't on any medications which could produce hallucinations. | Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones. |
| Could you tell me which way I should go? | Podría decirme qué camino debo seguir? |
| Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it . | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
Related searches : Could Cause - Could Cause Harm - That Could Cause - Could Cause Confusion - This Could Cause - What Could Cause - It Could Cause - Could Cause Problems - Could Cause Damage - Which Factors Cause - Which May Cause - Which Can Cause - Which Would Cause - Which Might Cause
