Traducción de "which by now" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We now know the proposals which the committee adopted by a great majority.	Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir.
And now ... Don't Be Cruel , which was, after a short introduction by Elvis, followed by Love Me Tender .	Elvis interpretó Don't Be Cruel , seguido por Love Me Tender .
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.
Which films are showing now?	Qué películas están en cartelera ahora?
Which films are showing now?	Qué películas están dando ahora?
Which month is it now?	En qué mes estamos ahora?
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.	Incluso si los autos a combustible llegaran a 40 millas por galón para el 2020, que es lo que deseamos,
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Ahora todos pueden hacer lo que previamente estaba restringido por precio a unos pocos actores,
I come now to the reports by Mrs Santos and Mr Muntingh which discuss our communication.	Llego ahora a los informes de los Sres. Santos y Mun tingh, que tratan de nuestra comunicación.
Parliament will not now be bound automatically by any transitional measures which the Commission may take between now and 31 December of this year.	Hemos logrado, de hecho, que en lo sucesivo nuestro Parlamento no se vea comprometido por las medidas transitorias que la Comisión podría tomar de aquí al 31 de diciembre de este año.
in which you are now living	en la que estás avecindado!
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento, pero de la cual estamos fascinados.
Most places within north eastern Nigeria, which borders Chad, Niger and Cameroon, are now controlled by Boko Haram.	Muchos lugares del noreste de Nigeria que tienen fronteras con Chad, Níger y Camerún están hoy controlados por Boko Haram.
Now, tell me which way to go.	dime entonces cual camino tomar.
It is now part of SVP Worldwide, which also owns the Pfaff and Husqvarna Viking brands, which is in turn owned by Kohlberg Company, which bought Singer in 2004.	Es ahora parte de SVP Worldwide, propietaria también de las marcas Pfaff y Husqvarna Viking y que a su vez es propiedad de Kohlberg Company.
Prominent amongst the proposals which we made and which have now been taken up once again by the Commission is the need to include vessels with a length of less than 9 metres, which until now have been excluded, in the structural aids.	Entre las propuestas que efectuamos y que ahora fue ron reconsideradas por la Comisión se destacaba la necesidad de incluir en las ayudas estructurales los barcos de menos de 9 metros de eslora, hasta entonces excluidos.
Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive.	Bien. Ahora imaginen una pantalla que no sólo es sensible al tacto, es sensible a la presión.
She will be there by now.	Ya estará ella allá.
Dinner is probably ready by now.	La cena probablemente esté lista en este momento.
I'm used to it by now.	Estoy habituado a ello ahora.
They could be anywhere by now.	Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
You should know that by now.	A estas alturas ya deberías saberlo.
He said See now that which ye worship,	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Do you know which book sells well now?	Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?
But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot	Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa Subiremos por sorteo contra ella
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,	Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo
Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.	En Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama Betesda
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,	Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo
Now a couple of new amendments have been added and they are simply proposals which were rejected by the Committee on Transport and are now being re submitted the Groups.	Ahora se han añadido varias nuevas enmiendas en las que no se trata de otra cosa que de las propuestas rechazadas por la Comisión de Transportes y que ahora son presentadas nuevamente por los Grupos.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.	Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes.
The magazine is published weekly and is now part of Hachette Filipacchi Médias, which is itself owned by the Lagardère Group.	Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère.
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.	Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel
Now this is that which thou shalt offer upon the altar two lambs of the first year day by day continually.	Esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente dos corderos de un año
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it	Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa Subiremos por sorteo contra ella
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.	Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel
By their political statements on BSE which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers.	Los agricultores saben muy bien que la política agrícola común está sufriendo fuertes presiones desde hace tiempo, dirigidas principalmente por los Estados Unidos, pero no saben si la Comunidad tiene alguna estrategia para luchar contra esta situación.
Now which one of these looks odd to you?	Cuál de estas imégenes se ve rara?
Now I know definitely which one I would choose.	Yo definitivamente sé qué elegiría.
He will have reached Osaka by now.	Por ahora, él habrá llegado a Osaka.
Tom should have been here by now.	Tom debería estar aquí por ahora.
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did.	Entonces había en Jope cierta discípula llamada Tabita, que traducido es Dorcas. Ella estaba llena de buenas obras y de actos de misericordia que hacía
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.	Hay muchas armas no letales, algunas ya están disponibles hoy, otras están en desarrollo.
Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.	En Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama Betesda
This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance	Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia

Display this page in English