Traducción de "which arose from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Surgió Surgieron Surge Levantó Presentó Viene Lejos Dónde Desde Otro Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The accident arose from a simple mistake.	El accidente se dio debido a un sencillo error.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Este problema surgió de la mutua incomprensión.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
Till another king arose, which knew not Joseph.	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
There arose an argument among them about which of them was the greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.	Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
And the graves were opened and many bodies of the saints which slept arose,	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
A strong wind arose.	Se levantó un fuerte viento.
The dispute arose because Allah had given him the kingship, (which had made him arrogant).	Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte .
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century.	Las tecnologías de las que muchos de nosotros dependemos hoy surgieron de una convergencia paralela de descubrimientos en física e ingeniería a principios del siglo XX.
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .	Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs .	Las ganancias no realizadas obtenidas en dicha fecha o antes de ella se separarán de las ganancias de revalorización no realizadas que puedan obtenerse con posterioridad y permanecerán en los BCN .
Ironically, Glass Steagall itself arose in the 1930 s from commercial bankers efforts to divert regulators attention from other remedies.	Irónicamente, la propia Glass Steagall surgió en la década de 1930 a partir de los esfuerzos de los banqueros comerciales para desviar la atención de los reguladores de otras soluciones.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino.
23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused	El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) .
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.
Those political ideas arose in India.	Esas ideas políticas surgieron en la India.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
When among them the great wretch arose,	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
He arose and departed to his house.	Y se levantó y se fue a su casa
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.	De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
This situation arose essentially from the fact that Rule 115, which deals with the election of the officers of committees, makes no direct mention of the electoral system to be used.	Debo declarar que los argumentos relativos a la población autóctona me parecen ligeramente absurdos. En primer lugar, apenas existen pruebas de que alguna persona de la población autóctona consiga unos ingresos significativos con este tipo de captura.
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?	Se levantó el sumo sacerdote y le dijo No respondes nada? Qué testifican éstos contra ti
These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .	16 Capital y reservas
And he arose, and departed to his house.	Y se levantó y se fue a su casa
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
The third major killer disease, HIV AIDS, arose much more recently than TB and malaria, which have been around for millennia.	La tercera de las principales enfermedades asesinas, el VIH SIDA surgió mucho más recientemente que la TB y la malaria, que existen desde hace miles de años.
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.	Sus servidores se levantaron, hicieron una conspiración y mataron a Joás en Bet milo, en el camino que desciende a Sila
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.	se levantó de la cena se quitó el manto, y tomando una toalla, se ciñó con ella
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.	Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	De acuerdo con la normativa del plan , es preciso realizar una valoración actuarial completa con carácter trienal .
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself	Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.	Luego ella se levantó y se fue. Después se quitó el velo que tenía sobre sí y se vistió de nuevo con su vestido de viudez
Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .	Las ganancias no realizadas generadas el 1 de enero de ( 6 ) ( 5 ) 1999 o antes de esta fecha debían separarse de las ganancias de revalorización no realizadas que pudieran haberse originado después de esa fecha y debían permanecer en los BCN .
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.	De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.	Entonces David se levantó, y con todo el pueblo que estaba con él, partió de Baala de Judá para subir desde allí el arca de Dios, sobre la cual es invocado el nombre de Jehovah de los Ejércitos, que tiene su trono entre los querubines
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .	Esa inquietud se debía a la suposición de que , con la exigencia de que se detraigan del capital todas las retitulizaciones , la Comisión se proponía imponer lo que en la práctica constituiría una prohibición general .
(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.	b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido.

Display this page in English