Traducción de "which arose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Surgió Surgieron Surge Levantó Presentó Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Till another king arose, which knew not Joseph.	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
There arose an argument among them about which of them was the greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.	Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.	Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante
And the graves were opened and many bodies of the saints which slept arose,	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
A strong wind arose.	Se levantó un fuerte viento.
The dispute arose because Allah had given him the kingship, (which had made him arrogant).	Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte .
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia.
Those political ideas arose in India.	Esas ideas políticas surgieron en la India.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
When among them the great wretch arose,	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
The accident arose from a simple mistake.	El accidente se dio debido a un sencillo error.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Este problema surgió de la mutua incomprensión.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.	Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
He arose and departed to his house.	Y se levantó y se fue a su casa
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?	Se levantó el sumo sacerdote y le dijo No respondes nada? Qué testifican éstos contra ti
And he arose, and departed to his house.	Y se levantó y se fue a su casa
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
The third major killer disease, HIV AIDS, arose much more recently than TB and malaria, which have been around for millennia.	La tercera de las principales enfermedades asesinas, el VIH SIDA surgió mucho más recientemente que la TB y la malaria, que existen desde hace miles de años.
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.	Sus servidores se levantaron, hicieron una conspiración y mataron a Joás en Bet milo, en el camino que desciende a Sila
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.	Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.	b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido.
When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.	Entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. Así llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó allí a su criado
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001.
We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
So there arose a division in the multitude because of him.	Así que había disensión entre la gente por causa de él
When she heard this, she arose quickly, and went to him.	Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba
About that time there arose no small stir concerning the Way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.	Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,	Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century.	Las tecnologías de las que muchos de nosotros dependemos hoy surgieron de una convergencia paralela de descubrimientos en física e ingeniería a principios del siglo XX.
And also all that generation were gathered unto their fathers and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.	Y toda aquella generación fue también reunida con sus padres. Después de ellos se levantó otra generación que no conocía a Jehovah, ni la obra que él había hecho por Israel
And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein.	Ya dimos a Moisés la Escritura.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.	Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.	Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén
Yea, young children despised me I arose, and they spake against me.	Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.	Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato
And the sea arose by reason of a great wind that blew.	Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento
And the same time there arose no small stir about that way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.	Entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. Así llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó allí a su criado

Display this page in English