Traducción de "which are proven" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proven - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism	Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years18.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años18.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years19.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años19.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years20.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años20.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	(OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.	Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas.
The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.	La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
To this end , the European Central Bank has adopted a number of important communication tools , which , together , have proven satisfactory .	En este sentido , el Banco Central Europeo ha establecido una serie de importantes instrumentos de comunicación que , en conjunto , resultan satisfactorios .
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
By and large, that prediction has proven to be correct.	Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
This is a list of countries by proven oil reserves.	Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you.	mientras crean que no encogí las líneas, que no lo hice, les he demostrado que sus ojos les estaban engañando.
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.	Existen versiones demostradas de que algunos incendios fueron provocados premeditadamente para cubrir la falta , comenta un exmilitar.
Of course, the tools that scientists are using from advanced imaging to examine the brain s pleasure centers to microeconomic happiness equations are not proven in this area.	Por supuesto, las herramientas que están usando los científicos desde imágenes avanzadas para examinar los centros de placer del cerebro hasta ecuaciones de felicidad macroeconómicas no están comprobadas en esta área.
Loading the recode before those extension has proven to fix the problem.	Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
The fire upon which they are presented morning and evening and when the Last Day is established Put the people of Firaun into the most severe punishment. (Punishment in the grave is proven by this verse.)	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
Lo! they who subdue their voices in the presence of the messenger of Allah, those are they whose hearts Allah hath proven unto righteousness.	Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
Carefully designed translocations are a proven part of conservation practice, and have been used to boost rhino populations and save many other species in the past.	Las translocaciones cuidadosamente diseñadas son una parte probada de la práctica conservacionista, y han sido utilizadas para incrementar las poblaciones de rinocerontes y para salvar muchas otras especies en el pasado.
The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.	La NASA, la agencia espacial norteamericana, ha aportado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.	Se comprobó que las pulgas que viven en los perros saltan más alto que las pulgas que viven en los gatos.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.	Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos.

Display this page in English