Traducción de "which are either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ImperativesImperatives are either hypothetical or categorical.	ImperativosImperativos son hipotéticos o categóricos.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.	Estas dos diferentes fuentes de desigualdad se suelen confundir, lo que impide que se piense de manera clara sobre ninguna de ellas.
In any case they are substances which are sold internationally and recur somewhere, either in foodstuffs or as residues in foodstuffs.	Se trata, en cual quier caso, de sustancias que son objeto de un comercio internacional y que se encuentran en algún sitio, ya sea en la alimentación, o en forma de residuos en la alimentación.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
Either you are right or he is.	O tú tienes razón o la tiene él.
The flowers are either bisexual or male.	Las flores son azules y el follaje verde.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
You are either with us, or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
You are either with us, or against us.	Está con nosotros o contra nosotros.
You are either with us or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
They know but are either complacent or, intended!	Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .	El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación .
We will continue to highlight anti coup voices and other perspectives which are either repressed, silenced, and distorted by censors.	Continuaremos destacando las voces opositoras al golpe y otros puntos de vista que sean reprimidos, silenciados o distorsionados por los censores.
They are now either in Kyoto or in Osaka.	Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
There are trees on either side of the river.	Hay árboles a ambos lados del río.
There are either one or three options to adjust	Se pueden ajustar una o tres opciones según los casos
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .	En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión .
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.	Pueden vivir en un mundo que sea más pobre, lo que a la gente en general no le gusta,
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either.	Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
Either an article which is sent to usenet or the act of sending itself you are posting an article into a newsgroup.	Un artículo que se envía a usenet o el propio acto de enviar. Usted hace un envío de un artículo a un grupo de noticias.
Most of the other half are not doing badly, either.	A la otra mitad, en general, no le está yendo mal tampoco.
Surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
They are either placed in the insect superfamily Aphidoidea or into the superfamily Phylloxeroidea which contains the family Adelgidae and the family Phylloxeridae.	Dos familias adicionales, Phylloxeridae y Adelgidae, se encuentran situadas en la superfamilia Phylloxeroidea.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no .
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines	Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal
And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Seeds are either collected from the ground or directly from the plants.	Recolectan las semillas tanto del suelo como directamente de las plantas.
In short, many of the targets are either marginally useful or highly problematic.	En resumidas cuentas, muchas de las metas o bien son marginalmente útiles, o resultan extremadamente problemáticas.
Now you either have a feeling you feel more secure than you are.	Así que puedes tener la sensación sentirte más seguro de lo que estás.
Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
There are between 13 and 15 teeth on either side of the symphysis.	Hay entre 13 y 15 dientes a cada lado de la sínfisis.
The latter two species are today either considered junior synonyms or nomina dubia .	Las últimas dos especies son consideradas como sinónimos menores o nomina dubia .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
As it stands, Chinese exchange rates are allowed to fluctuate by a maximum of 2 on either side of the central parity, which the PBOC fixes daily.	En la actualidad, el tipo de cambio en China puede fluctuar hasta un 2 a cada lado del valor de referencia central que el BPC fija a diario.
Say Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful!	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either.	No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	b) El Estado en que las partes tengan sus establecimientos no sea
They said, O Moses! Either you throw, or we are the ones to throw.	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.	El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.
So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews.	Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata.

Display this page in English