Traducción de "which are crucial" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crucial - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Crucial Cruciales Fundamental Esencial Paso Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak.	embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado.
The first minutes after a heart attack are crucial.	Los primeros minutos después de un infarto son cruciales.
Innovation and technology development are crucial to sustainable development.	Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Estos tres temas son decisivos para la lucha contra la corrupción.
Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU.	Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	En un tecnosistema, dos factores inextricablemente interrelacionados son cruciales talento e innovación.
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.	Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales.
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Así pues , se dio un mayor peso político a este proyecto crucial iniciado en 1999 .
As the recovery gathers momentum, however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired, which is crucial for the growth outlook.	No obstante, a medida que la recuperación cobra impulso y la demanda interna se recupera, las restricciones de la oferta deberían de aumentar a menos que se restablezcan oportunamente los canales de crédito, un aspecto crucial para las perspectivas de crecimiento.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.	Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.
While such reforms which give citizens more power by establishing semi autonomous local governments are crucial, the underlying motivation is the creation of more legislative positions.	Si bien estas reformas 160 que dan poder a los ciudadanos mediante el establecimiento de gobiernos locales semi autónomos son cruciales, la motivación subyacente es la creación de más puestos legislativos.
Three complementary issues seem crucial.	Tres cuestiones complementarias parecen decisivas.
Sunday's match will be crucial.	El partido del domingo será decisivo.
That is one crucial question.	Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar
More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan.	Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán.
Ultimately , it is crucial to understand that fiscal rules are in the interest of everyone .	En última instancia , resulta crucial entender que las normas fiscales redundan en interés de todos .
Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area .	Dichas reformas son esenciales para incrementar la productividad y las oportunidades de empleo en la zona del euro .
1.4 Furthermore , for euro area and European Union statistics , which are compiled by using country information as the main source , simultaneous implementation in Member States is crucial .	1.4 . Asimismo , para las estadísticas de la zona del euro y de la Unión Europea , cuya fuente principal es la información nacional , es esencial que la aplicación en los Estados miembros sea simultánea .
As regards the structural funds, which are crucial to the social cohesion of the Community, they are in the process of being doubled. But we should not make too much of that.	Por eso, a la hora de analizar un presupuesto, hay que tomar en consideración el conjunto de circunstancias que lo rodean, y, en el caso del presupuesto para 1991, ello significa situarlo en el contexto de los acontecimientos que se han producido a lo largo de los años 1989 y 1990 en los ámbitos comunitario e internacional, y en la perspectiva tanto de la unión económica y monetaria como de la Unión Política.
A list of policies which are not subject to reduction are called 'permitted policies' or, in GATT jargon, 'green box policies', and will no doubt be a crucial item in the negotiation.	La retención de un nivel determinado de preferencia comunitaria quedará asegurado mediante el cálculo inicial de una nueva tarifa equivalente que reemplace al actual arancel variable.
Many of the rebels are natives of the province of Tigana, which was the province that most ably resisted Brandin In a crucial battle, Brandin's son was killed.	Muchos de los rebeldes son nativos de la provincia de Tigana, que fue la que resistió a Brandin con más efectividad en una batalla crucial se dio muerte al hijo de Brandin.
Above all, atypical work poses problems in regard to working conditions and social security systems, which are crucial subjects where the achievement of effective European development is concerned.	La Comisión ha presentado tres propuestas de directivas, cuyos fundamentos jurídicos respectivos son los artículos 100, 100 A y 118 A del Tratado CEE.
The benchmarks are crucial to the performance of the ECB as they are the main determinants of the returns earned .	Las referencias son cruciales para los resultados del BCE , pues la rentabilidad de las inversiones es el principal determinante de la generación de recursos .
Let me close by referring to two things which I regard as quite crucial in this whole process.	No es necesario ser profeta para saber que esta reunificación parcial de Alemania es un tema central con vistas al futuro de Europa y con vistas a la Comunidad Europea, tanto es así que tendremos que ocuparnos de estos problemas y de su solución y no sólo en este período legislativo.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Effective interplay among authorities is crucial	y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades
A united approach will be crucial.	Será esencial adoptar un enfoque unificado.
The second crucial reform is political.	La segunda reforma crucial es la política.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	Dormir es absolutamente vital para la recuperación
The crucial issue is market access.	El tema crucial es el acceso a los mercados.
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
So these guys were absolutely crucial.	Por eso estos tipos eran algo crucial.
And also verify it crucial step.	Y también lo comprueba... paso crucial.
The benchmarks are crucial to the investment performance of the ECB as they are the main determinants of the returns earned .	Las referencias son cruciales para los resultados de la inversión del BCE , pues la rentabilidad de las inversiones es el principal determinante de la generación de recursos .
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.	Un elemento incluso más importante es la enorme disminución del costo de transmitir información, que reduce las barreras contra el ingreso.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	Franklin Roosevelt y Truman hicieron contribuciones importantes.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Esta falta de capacidad de ajuste es crucial.
A carefully focused export strategy is crucial.	Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada.
Accidents at work, Napolitano Prevention is crucial	Accidentes de trabajo, Napolitano Prevención crucial
The negotiations stepped into a crucial phase.	Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver.	No obstante, se puede ver desde otro punto de vista que la demanda de crédito en lugar de la oferta es un motor crucial de la economía.
In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response .	A continuación se recogen los comentarios considerados de mayor relevancia junto con la respuesta del Eurosistema .
In several countries such as France, Italy, and Spain reforms designed to increase structural flexibility are also crucial.	En varios países como Francia, Italia y España las reformas diseñadas para aumentar la flexibilidad estructural también tienen una importancia crucial.
Second and the crucial issue today how can we escape the debt trap in which past credit growth has left us?	En segundo lugar y se trata de la cuestión decisiva actualmente , cómo podemos escapar de la trampa de la deuda en la que el pasado crecimiento del crédito nos ha dejado?

Display this page in English