Traducción de "whether you may" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You may be forced to fight, whether you want to or not.	Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.
so that Allah may forgive you your shortcomings, whether earlier or later, and may complete His favours upon you and guide you to the Straight Way,	Para perdonarte Alá tus primeros y tus últimos pecados, pefeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.	No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo .
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Whether it may be hard or not, I must do it.	Aunque sea duro, debo hacerlo.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
But you may, you may.	Pero puede que tú si la tengas.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Whether you like it or not, you have to go.	Tienes que ir, te guste o no.
You must learn English whether you like it or not.	Debes aprender inglés te guste o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
Everything depends on whether you pass the examination.	Todo depende de si pasas el examen.
Whether you like it or not doesn't matter.	Da igual si te gusta o no.
It's your decision whether you go or stay.	Es tu decisión irte o quedarte.
It doesn't matter whether you win or not.	Ganar o perder no es la cuestión.
Do you know whether she can speak English?	Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
You must take this medicine, whether you like it or not.	Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.
You must do your duty, whether you like it or not.	Debes hacer tus deberes, te guste o no.
You have to do it, whether you like it or not.	Tienes que hacerlo, quieras o no.
You ought to decide whether or not you want to go.	Deberías decidir si quieres ir o no.
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true.	Así que nunca debemos olvidar, estemos en TED o en cualquier otro sitio, que cualquier idea que tengamos u oigamos, por brillante que sea, que lo contrario quizá sea también cierto.
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Whether you are patient, or impatient, it is the same for you.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
It is the same whether you call them or you are silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Whether you like it or not, you must do it at once.	Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo.
Whether you like it or not, you have to do your homework.	Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
You must decide whether you will go by train or by plane.	Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
They said, Whether you preach to us or not,	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!

Display this page in English