Traducción de "whether you could" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la grabación. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la copia. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
I wonder whether Tom could help us.	Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos.
I asked whether she could sew for me.	Le pregunté si podía coser por mí.
She asked me whether she could use the telephone.	Ella me preguntó si podía usar el teléfono.
They were not sure whether they could come or not.	Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.	Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc.
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.	Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.
And you could taste herbs, you could taste spices.	Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	No teníamos nada que nos dijese en verdad si lo estábamos haciendo bien.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual.
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
Could you elaborate?	Podría dar más detalles?
Could you repeat?	Puedes repetir?
You did all you could.	Hiciste todo lo que pudiste.
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Whether you like it or not, you have to go.	Tienes que ir, te guste o no.
You must learn English whether you like it or not.	Debes aprender inglés te guste o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
You could play games with it. You could program it in BASIC.	Podías jugar con él, programar en BASIC.
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.	Podrías, si fueras realmente inteligente, apuntarle un rayo láser no letal al bicho antes de matarlo y podrías escuchar la frecuencia de batido del ala, y podrías medir su tamaño.
Everything depends on whether you pass the examination.	Todo depende de si pasas el examen.
Whether you like it or not doesn't matter.	Da igual si te gusta o no.
It's your decision whether you go or stay.	Es tu decisión irte o quedarte.
It doesn't matter whether you win or not.	Ganar o perder no es la cuestión.
Do you know whether she can speak English?	Sabes si acaso ella puede hablar inglés?

Display this page in English