Traducción de "whether we are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
Whether we are interested in downloading from this peer	Si estamos interesados en descargar datos de este compañero
We are now examining whether they correspond to real needs.	Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion.	Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen.
Solomon said, We shall see whether you are truthful or a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.	Tecnología de vestir que nos dirá si estamos durmiendo bien y cuándo necesitamos hacer ejercicio.
Whether we like it or not we are in debt to the United States of America.	Nos guste o no, estamos en deuda con los Estados Uni dos de América
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.
Or whether or not We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
Before we even know whether European union is on its way, we are already invoking sub sidiarity.	La cuestión y el dilema a los que nos enfrentamos evidentemente es si en el contexto europeo todavía podemos justificar las buenas conductas de la
He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?	Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan?
I really must know whether we are going to reach this item on Thursday.	Necesito saber de verdad si llegaremos a ese tema el miércoles. Se deba tirá?
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
Now we shall see whether we are capable of abjuring the demons of the past, whether we refuse to recognize that there is no return to the triumph of the état nation.	Ahora debemos demostrar si somos capaces de abjurar a los demonios del pasado o si nos negamos a aceptar que no hay retorno posible al triunfo de létat nation.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.
And we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their Lord intendeth guidance for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people? We test them on animals.	Cómo sabemos, por ejemplo, si un medicamento es seguro antes de darlo a humanos? Lo probamos en animales.
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit.	Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu
Whether the tooltips are enabled.	Cuándo están habilitados los consejos.
Whether new lines are displayed.	Cuándo mostrar las líneas nuevas.
Whether game sounds are played.	Especifica si se deben reproducir sonidos del juego. Message show to the user when the game is loaded
Whether game sounds are played.	Indica si se reproducirán los sonidos del juego.
Whether matching tiles are shown.	Se muestra la coincidencia de las fichas.
Determines whether updates are recursive	Determina si las actualizaciones son recursivas
Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be.	Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance.
And that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their Lord means to bring them good	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And we know not whether evil is boded for those who are on the earth, or whether their Lord intendeth for them a right direction.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Said Sulaiman, We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created.	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
We have to play fair, whether we win or lose.	Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
Whether Collections folders are scanned recursively	Si se analizan recursivamente las carpetas de la colección
Test whether two vectors are equal	Comprueba si dos vectores tienen la misma dirección y magnitud
Determines whether board labels are shown	Determina si se muestran las etiquetas del tablero
Determines whether only folders are shown	Determina si se deben mostrar solo las carpetas
Determines whether removed files are hidden	Determina si se deben ocultar los archivos eliminados
Whether we use right to left typing.	Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.

Display this page in English