Traducción de "whether we" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We have to play fair, whether we win or lose.	Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
Whether we use right to left typing.	Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
Whether we are interested in downloading from this peer	Si estamos interesados en descargar datos de este compañero
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
It is doubtful whether we shall be able to come.	Es dudoso si podremos venir.
It is up to you whether we succeed or not.	Depende de ti el que tengamos éxito o no.
Whether he agrees or not, we won't change our plans.	Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
He said it didn't matter whether we stayed or left.	Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos si él me reconoce o no.
Whether we eat outside or not depends on the weather.	Si comemos fuera o no depiende del tiempo.
We are now examining whether they correspond to real needs.	Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea.
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	No teníamos nada que nos dijese en verdad si lo estábamos haciendo bien.
We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion.	Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen.
Now we shall see whether we are capable of abjuring the demons of the past, whether we refuse to recognize that there is no return to the triumph of the état nation.	Ahora debemos demostrar si somos capaces de abjurar a los demonios del pasado o si nos negamos a aceptar que no hay retorno posible al triunfo de létat nation.
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.	Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit.	Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu
Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.	Tecnología de vestir que nos dirá si estamos durmiendo bien y cuándo necesitamos hacer ejercicio.
Now it is all the same whether we cry or suffer patiently, we have no escape.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.	quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.	quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
Whether we like it or not we are in debt to the United States of America.	Nos guste o no, estamos en deuda con los Estados Uni dos de América
Or whether or not We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.	Así, pensamos en explotar esta idea para estudiar si podíamos predecir fenómenos dentro de las redes.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas.

Display this page in English