Traducción de "whether to be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whether OpenGL screensavers are allowed to be used.	Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
I don't know whether to be happy or not.	No sé si estar contento o no.
To control whether certain URL s can be opened	Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Whether this effect will be sufficient to revitalize southern Europe remains to be seen.	Si este efecto será suficiente para revitalizar al sur de Europa todavía está por verse.
It is doubtful whether we shall be able to come.	Es dudoso si podremos venir.
Whether the user will be able to lock the screen	Indica si el usuario puede bloquear la pantalla.
Whether the greeter should be themed.	Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida.
Whether sound effects should be played.	Si los efectos de sonido deben reproducirse.
Whether sound effects should be played.	Si se deben reproducir los efectos de sonido. NAME OF TRANSLATORS
Whether sound effects should be played.	Indica si se deben reproducir los efectos de sonido.
Whether sound effects should be played.	Si se deben reproducir los efectos sonoros.
Whether all games should be solvable.	Todas las partidas deben tener solución.
Whether sound effects should be played.	Indicar si deben reproducirse efectos de sonido.
Whether books should be saved automatically.	Especifica cuándo se debe guardar el libro automáticamente.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.	Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta
Whether she will be able to give birth after this flight.	Podrá o no tener un bebé después de este vuelo.
Whether rains or not, the game is going to be held.	Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.
I don't know whether this'll be of any use to you.	No sé si esto le servirá para algo.
Whether the album cover should be shown	Si se muestra la carátula del álbum
Sets whether matching text should be highlighted	Defina si debe resaltarse el texto que coincida
Determines whether detailed tooltips should be used	Determina dónde se deben usar consejos detallados
Whether moves should be animated or not.	Especifica si se deben animar los movimientos o no.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno.
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.	Está aún por ver si Ginebra II seguirá este patrón.
Whether you like it or not, the job has to be done.	El trabajo debe hacerse, se quiera o no.
I wonder whether or not Tom will be able to do that.	Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso.
I wonder whether Tom will be able to do that or not.	Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons	Si en los iconos de las barras de herramientas se debe mostrar texto además de los iconos
I wonder whether the Commission would be prepared to accept these arrangements.	Mi intención era animar a la Comisión a que nos diera la seguridad que no ha podido darnos en las últimas semanas.
ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed.	determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica.
We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that.	Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo
Freedom cannot be absolute, whether online or offline.	La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real .
whether he be from the jinn or humans.	sea genio, sea hombre .
Toggle whether the contacts view shall be visible.	Cambiar la visibilidad de la lista de contactos.
Toggle whether the details view shall be visible.	Cambiar la visibilidad de la vista de detalles.
So what if you used those cells as your test for whether a drug is going to work and whether it's going to be safe?	Qué tal si usáramos esas células para probar si un medicamento va a funcionar y si va a ser seguro?
whether, finally, it considers that existing controls are adequate to guarantee proper competition or whether, on the contrary, consideration should be given to their reinforcement ?	si, finalmente, estima que los actuales instrumentos de control son suficientes para garantizar una competencia correcta o, por el contrario, si no es preciso pensar en su fortalecimiento?
The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión.
I am not sure whether I will be able to come with you.	No estoy seguro de poder ir con vosotros.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.	Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.

Display this page in English