Traducción de "whether it be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.	Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.	Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta
Whether it may be hard or not, I must do it.	Aunque sea duro, debo hacerlo.
It was unclear Thursday whether an award would be given.	El jueves no estaba claro si se daría una recompensa o no.
It is doubtful whether we shall be able to come.	Es dudoso si podremos venir.
It will now be seen whether their actions reflect their words.	Ahora habrá que ver si sus acciones reflejan sus palabras.
Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes .	Asimismo , podría estudiarse si este foro debería tratar únicamente sobre los instrumentos existentes , o si debería constituir también una plataforma europea para la discusión de nuevos instrumentos .
Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.	En lugar de preguntar si el mandato del BCE le permite intervenir en una crisis de deuda, los líderes de la UE deberían preguntar si debería hacerlo.
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.	Está aún por ver si Ginebra II seguirá este patrón.
Whether you like it or not, the job has to be done.	El trabajo debe hacerse, se quiera o no.
Enter it, and it will be the same for you whether you are patient or impatient.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.	Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.	Sea bueno o malo, obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios, a quien nosotros te enviamos. Para que nos vaya bien, ciertamente obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios
Whether it can be achieved depends on domestic conditions and the international environment.	La posibilidad de lograrlo depende de las condiciones internas y del entorno internacional.
People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.	Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución.
No sin shall it be for you whether ye eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.	Acaso ha de retribuir según tus condiciones, porque tú rechazas las suyas? Pues tú eres quien escoge, y no yo habla entonces lo que sabes
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.	Sea bueno o malo, obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios, a quien nosotros te enviamos. Para que nos vaya bien, ciertamente obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios
Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids.	Entre las decisiones que tomará está la de decidir si construirá o no redes regionales.
Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted.	No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país.
And if I took that journey, no matter whether it failed or succeeded, it would be completely irrelevant.	Y si emprendía ese viaje, sin importar si fallaba o tenía éxito, eso sería completamente irrelevante
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly, whether he be hid by night or go forth freely by day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
Whether the greeter should be themed.	Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida.
Whether sound effects should be played.	Si los efectos de sonido deben reproducirse.
Whether sound effects should be played.	Si se deben reproducir los efectos de sonido. NAME OF TRANSLATORS
Whether sound effects should be played.	Indica si se deben reproducir los efectos de sonido.
Whether sound effects should be played.	Si se deben reproducir los efectos sonoros.
Whether all games should be solvable.	Todas las partidas deben tener solución.
Whether sound effects should be played.	Indicar si deben reproducirse efectos de sonido.
Whether books should be saved automatically.	Especifica cuándo se debe guardar el libro automáticamente.
Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Whether it be in the warp, or woof of linen, or of woollen whether in a skin, or in any thing made of skin	esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.	Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.	Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.	La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones.
And do not be too weary to write it, whether it is small or large, for its specified term.	Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero lo que sea para ti tu cuerpo, tu familia.
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.	No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
whether, finally, it considers that existing controls are adequate to guarantee proper competition or whether, on the contrary, consideration should be given to their reinforcement ?	si, finalmente, estima que los actuales instrumentos de control son suficientes para garantizar una competencia correcta o, por el contrario, si no es preciso pensar en su fortalecimiento?
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds	Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones

Display this page in English