Traducción de "whether it are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are mulling whether they're going to take it further.	Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.
It is not known whether these groups are both monophyletic.	No se sabe si estos grupos son a la vez monofilético.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
Whether you are patient, or impatient, it is the same for you.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
It is the same whether you call them or you are silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many	Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir.
Enter it, and it will be the same for you whether you are patient or impatient.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
Whether the tooltips are enabled.	Cuándo están habilitados los consejos.
Whether new lines are displayed.	Cuándo mostrar las líneas nuevas.
Whether game sounds are played.	Especifica si se deben reproducir sonidos del juego. Message show to the user when the game is loaded
Whether game sounds are played.	Indica si se reproducirán los sonidos del juego.
Whether matching tiles are shown.	Se muestra la coincidencia de las fichas.
Determines whether updates are recursive	Determina si las actualizaciones son recursivas
Whether it does depends heavily on whether important instruments that support equality of opportunity, principally education and health care, are universally accessible.	Cuando es así, depende en gran medida de si los instrumentos importantes que apoyan la igualdad de oportunidades principalmente la educación y la atención de salud son de acceso universal.
Say, I do not know whether what you are promised is near, or whether my Lord will extend it for a period.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.	No importa si uno es hombre o mujer todos los cerebros son como espaguetis.
Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Whether Collections folders are scanned recursively	Si se analizan recursivamente las carpetas de la colección
Test whether two vectors are equal	Comprueba si dos vectores tienen la misma dirección y magnitud
Determines whether board labels are shown	Determina si se muestran las etiquetas del tablero
Determines whether only folders are shown	Determina si se deben mostrar solo las carpetas
Determines whether removed files are hidden	Determina si se deben ocultar los archivos eliminados
Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say, I do not know whether what you are promised is imminent, or whether my Lord has set for it a far off day.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term.	Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
It is all the same for you whether you invite them or you are silent.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
Taste you therein its heat, and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
whether, finally, it considers that existing controls are adequate to guarantee proper competition or whether, on the contrary, consideration should be given to their reinforcement ?	si, finalmente, estima que los actuales instrumentos de control son suficientes para garantizar una competencia correcta o, por el contrario, si no es preciso pensar en su fortalecimiento?
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
Whether Collection folders are rescanned on change	Si se vuelven a analizar las carpetas de la colección cuando se produzcan cambios
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler	Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler	Si las canciones similares se obtienen de Audioscrobbler
Test whether two given lines are parallel	Comprueba si dos rectas dadas son paralelas
Test whether two given lines are orthogonal	Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales
Test whether three given points are collinear	Comprueba si tres puntos dados son colineales
Determines whether commits and removes are recursive	Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas
Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.	La moda, nos guste o no, nos ayuda a proyectar quienes somos en el mundo.
Whether we like it or not we are in debt to the United States of America.	Nos guste o no, estamos en deuda con los Estados Uni dos de América

Display this page in English