Traducción de "whether if" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whether and when an account will be disabled if the password expires | Si la cuenta debe ser inhabilitada y cuando, en el caso de que la contraseña expire |
| Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary. | Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos. |
| If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. | Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta |
| If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent. | Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no. |
| So what if you used those cells as your test for whether a drug is going to work and whether it's going to be safe? | Qué tal si usáramos esas células para probar si un medicamento va a funcionar y si va a ser seguro? |
| If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent. | Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no. |
| Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider | Si mostrar la barra de humos de la pista actual, si está disponible, en la barra de progreso |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? |
| Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per track or per album. | Si hay que ajustar el volumen de las pistas para que suenen con el mismo volumen, y si hay que realizar los ajustes por pistas o por album. |
| Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. | Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. |
| (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed | e) La posible deficiencia en la gobernanza o la reglamentación y, de confirmarse, la forma en que debe corregirse |
| He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars. | Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. |
| Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now. | Indique si ya tiene los archivos de traducción en el disco o si desea descargarlos ahora. |
| If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. | Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta |
| And if I took that journey, no matter whether it failed or succeeded, it would be completely irrelevant. | Y si emprendía ese viaje, sin importar si fallaba o tenía éxito, eso sería completamente irrelevante |
| This boolean controls whether kdm automatically re reads its configuration files if it finds them to have changed. | Controla si kdm volverá a leer los archivos de su configuración automáticamente si se producen cambios en los mismos. |
| Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window. | Determina si las ventanas emergentes de JavaScript se deben abrir en una nueva pestaña o en una nueva ventana. |
| Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator. | Si el usuario puede ver si las etiquetas son válidas mostrando una columna con un icono indicador. |
| If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. | Si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo |
| Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , | Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . |
| The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. | La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso. |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo. |
| If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. | Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no... |
| But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them. | Pero si las preguntas afectan al bienestar humano entonces tienen respuestas, podamos o no encontrarlas. |
| Say whether disabled | Decir cuando desactivado |
| By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. | Seleccionando Guardar libro de frases se guarda el libro de frases. Si selecciona Descartar cambios, los cambios se descartan y el libro de frases no se guarda. Si selecciona Preguntar si guardar kmouth le preguntará si deberá guardar el libro de frases. |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. |
| If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs. | Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado. |
| We do not know whether ill is intended for those on earth, or if their Lord intends goodness for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| He replied 'We shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie. | Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. |
| If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection. | Si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión. |
| Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data. | Indica si el compañero nos ha bloqueado. Si nosotros hemos sido bloqueados, el compañero no nos enviará ningún dato. |
| Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. | Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto |
| If you work at a newspaper, whether your photos will be published is at the discretion of your photo editors. | Cuando trabajas en un periódico, la decisión final de publicar las fotos depende del editor. |
| If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back? | Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa? |
| 'If his offering is a sacrifice of peace offerings if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh. | Si su ofrenda es un sacrificio de paz, y si la ofrece del ganado vacuno, macho o hembra, sin defecto la ofrecerá delante de Jehovah |
| It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. | Les da lo mismo que les llaméis o no. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | no importa si es un poema o un texto matemático. |
| Toggle whether time passes | Determina si el tiempo transcurre o no |
| Whether ImageMagick is installed. | Cuando ImageMagick esté instalado. |
| Whether Dvipng is installed. | Si Dvipng esté instalado. |
| Whether Convert is installed. | Si convert está instalado. |
| Ask Whether to Save | Preguntar si se guarda |
| Whether to disable acceleration. | Desactivar aceleración. |
| Whether to group digits | Agrupación de dígitos |
Related searches : Whether If You - Whether Whether - If If - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether