Traducción de "whether he has" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The question today is thus not whether Xi has amassed enough authority to effect change in China (he has), but whether he has built a coalition capable of advancing his declared goal of reviving pro market reforms.	La pregunta no es si Xi ha reunido suficiente autoridad para dar impulso al cambio en China (algo que ya ha logrado), sino si ha creado una coalición capaz de avanzar su objetivo declarado de reimpulsar las reformas en pro de los mercados.
Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
I don't know whether Oreida has two sons.	No sé si Oreida tiene dos hijos.
Whether or not the peer has DHT enabled	Si el compañero tiene habilitado DHT o no
So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry.	Al menos hasta ahora, se ha negado a terciar en la discusión respecto de si la legislación federal debería tener prioridad sobre las leyes estatales dijo que tiene asuntos más importantes que atender .
He didn't care for how much money this country has, or whether he would be able to ever finish this building, but somehow he has been able to do it, build it, here.	A él no le importaba cuanta plata tuviera este país, o si algún día se pudiera acabar este edificio. pero de alguna forma él fue capaz de hacerlo, construirlo, aquí
Whether he comes or not, I'll go.	Venga él o no, yo iré.
I am doubtful whether he will come.	Dudo que él venga.
He asked me whether anybody was there.	Él me preguntó si había alguien ahí.
He asked me whether she was coming.	Me preguntó si ella vendría.
I'll ask whether he wants another drink.	Le preguntaré si quiere otra copa.
He asked me whether I like math.	Me preguntó si me gustan las matemáticas.
I wonder whether or not Tom has already left.	Me pregunto si Tom ya se ha ido.
I wonder whether or not Tom has already left.	Tom se habrá marchado ya?
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.	Las personas que rechazan nuestros valores serán procesadas, declaró, sean ellas violentas en sus acciones o no .
And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.	Cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable
whether he be from the jinn or humans.	sea genio, sea hombre .
I don't care whether he agrees or not.	No me importa si él está de acuerdo o no.
It doesn't matter whether he comes or not.	No es importante que él venga o no.
It matters little whether he comes or not.	Importa poco si viene o no.
I don't know whether he comes or not.	No sé si viene o no.
Whether or not he will come is doubtful.	Es incierto si él vendrá o no.
Now that he has been re elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them.	Ahora que ya fue reelecto, la pregunta es si pagará esa deuda a nuestros hijos y a las generaciones que vendrán después de ellos.
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.	Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.	Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
I don't know whether he is dead or alive.	No sé si él está vivo o muerto.
No one knows whether he loves her or not.	Nadie sabe si él la quiere o no.
It is uncertain whether he is coming or not.	No es seguro si vendrá o no.
I don't know whether he will come or not.	No sé si vendrá o no.
I don't know whether he will come or not.	No sé si va a venir o no.
I know whether or not he is an enemy.	Yo sé si él es o no un enemigo.
He would like to know whether you play chess.	Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
He would like to know whether you play chess.	Él quisiera saber si jugás al ajedrez.
I don't care whether he is rich or not!	No me interesa si es rico!
And others are made to await Allah's command, whether He chastise them or whether He turn to them (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.	Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa.
And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio.
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.

Display this page in English