Traducción de "whether from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler	Si las canciones similares se obtienen de Audioscrobbler
whether he be from the jinn or humans.	sea genio, sea hombre .
Whether we are interested in downloading from this peer	Si estamos interesados en descargar datos de este compañero
Whether the peer is interested in downloading data from us	Si el compañero está interesado en descargar datos de nosotros
Costello believes that Hess got the name from him, whether directly or indirectly.	Costello cree que Hess cogió el nombre de él, directa o indirectamente.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers.	El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores.
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point	Comprueba si hay igualdad de distancia entre tres puntos dados
whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.	No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio.
Still no official confirmation from Iran'ian officials re whether Saman is alive or not.	Aún no hay confirmación oficial por parte de las autoridades de Irán acerca de si Saman está vivo o no.
JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.	Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.
But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.	Pero no resulta para nada claro si el caballo proverbial que se lleva hasta el agua finalmente va a querer beber.
And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise.	Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar.
Say whether disabled	Decir cuando desactivado
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.
They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not.	Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no.
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.	La historia prueba que no importa si procedes de una vivienda de protección oficial o de una hacienda.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.	La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.	para, de 11 00 a 13 00, debatir si se debía o no enviar La Sirenita a China.
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
This option controls whether kdm uses file locking to keep multiple display managers from running onto each other.	Esta opción controla cuándo kdm utiliza el bloqueo de archivo para guardar múltiples administradores de pantallas en ejecución y saltar de uno a otro.
Toggle whether time passes	Determina si el tiempo transcurre o no
Whether ImageMagick is installed.	Cuando ImageMagick esté instalado.
Whether Dvipng is installed.	Si Dvipng esté instalado.
Whether Convert is installed.	Si convert está instalado.
Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
Whether to disable acceleration.	Desactivar aceleración.
Whether to group digits	Agrupación de dígitos
Whether to group digits.	Agrupar los dígitos.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.	Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta
We do not know whether these findings apply when an infant is fed another mother s milk from a bottle.	No sabemos si estos hallazgos son válidos cuando a un bebé se le suministra leche de otra madre de una botella.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.	Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes	c ) si se han añadido o no a la imagen elementos o ilustraciones no sacados de los billetes
It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together.	No me importa si alguien es de derechas o de izquierdas, quiero unir a la gente.
I really don't care whether Chai Jing wants to make herself famous or to earn money from the documentary.	Realmente no me importa si Chai Jing quiere hacerse famosa o ganar dinero con el documental.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.	Pruebas empíricas rigurosas pueden en última instancia responder las preguntas sobre si la economía estadounidense actual está padeciendo más por una deficiencia keynesiana de demanda o por políticas inciertas.
So we ask Mr Ford, the rapporteur, whether there are not another hundred and eighty pages missing, and whether we must therefore wait nine months for him to finally give birth to something fair and acceptable, or whether he has two left hands, or whether we must assume that some form of handicap prevented him from producing a different kind of report.	Ni la raza, ni la clase social, ni la nación, ni el Estado, ni ninguna organización puede imponer su lógica a los individuos que la componen.
Molasses, whether or not decolorised	Melazas, incluso decoloradas

Display this page in English