Traducción de "whether due to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red.
Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account	Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol
At all events, it is in the Commission's interest to recover sums due to it, whether from fraud or simple irregularities.	En todo caso, a la Comisión le interesa recuperar lo que se le debe, tanto en los casos de fraude como de simples irregularidades.
A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not..	Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque.
Whether due to the omni presence of the Turkmen state or cultural Stoicism, Turkmen forum users tend to shy away from controversy.	Ya sea por la omnipresencia del estado turcomano o al estoicismo cultural, los usuarios turcomanos en los foros suelen evitar las controversias.
I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us.	Me pregunto si los chinos desapareceremos en unas décadas debido al empeoramiento de las condiciones ambientales, sin necesidad de que los americanos o japones intenten nada contra nosotros.
Due to malnutrition.	Por Desnutrición!
At that moment, it emerges from the figures whether the policy agreed on has been executed and, if not, to what this is due.	Por último, la Comisión se declara contraria a las enmiendas que llevan los números 47, 48, 51, 52 y 61.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma
Show To dos Due	Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes
Due to poor visibility?	Debido a la escasa visibilidad?
Inflation differentials due to policies	Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas
Bonus due to the continents	Bonificaciones debidas a los continentes
To do due today color	Color para las tareas pendientes que cumplen hoy
To do due today color	Color para tareas pendientes cumplidas hoy
I would like to ask, however, whether this slowness is in any way due to representatives of the Council and the Commission having greatly exceeded the time they originally requested.	No voy a rememorar la larga historia de esta directiva, propuesta por la Comisión hace ya muchos años y posteriormente modificada, que pasó luego por una fase de olvido a la que la Presidencia ha estimado oportuno poner fin, ya que considera esencial progresar en este terreno como en los demás.
But the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor. It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
Whether to disable acceleration.	Desactivar aceleración.
Whether to group digits	Agrupación de dígitos
Whether to group digits.	Agrupar los dígitos.
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Inflation differentials due to structural differences	Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales
(All) praise is due to Allah!	Alabado sea Alá!
(All) praise is due to Allah.	Alabado sea Alá!
This is due to technical difficulties.	Esto está previsto a dificultades técnicas.
Show To dos due today only	Mostrar sólo las tareas pendientes para hoy
Ignore changes due to tab expansion	Ignorar cambios generados por la expansión de tabuladores
Due to landing gears not working?	Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó?
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
Whether to crossfade between tracks	Cuándo realizar fusión cruzada entre pistas
Whether to beep on error	Reproducción de sonido cuando ocurre un error
Whether to beep on error.	Reproducción de sonido cuando ocurre un error.
Whether to show statistical buttons.	Mostrar los botones de estadística.
Whether to show logic buttons.	Mostrar los botones lógicos.
Whether to show constant buttons.	Mostrar los botones de constantes.
Whether to check parent folders.	Si verificar las carpetas padre.
Whether to check external links.	Si verificar enlaces externos.

Display this page in English