Traducción de "wherewithal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Wherewithal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | Si no podéis, Alá es indulgente, misericordioso |
| But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Si no podéis, Alá es indulgente, misericordioso |
| And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks. | Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos. |
| But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. | Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso. |
| And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. | Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra |
| By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth. | Por definición, esa gente tiene los medios políticos para luchar fieramente en defensa de su riqueza. |
| That which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. | Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. |
| And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. | Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. |
| Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | Por tanto, no os afanéis diciendo ' Qué comeremos?' o ' Qué beberemos?' o ' Con qué nos cubriremos? |
| Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace. | Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. |
| Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000. | Sólo entonces Rusia comienza a reclamar que EE.UU. y sus aliados europeos habían realizado un compromiso implícito con relación a no ampliar la OTAN hacia el oriente. |
| He believes that, given the new balance of power in Asia, the alliance will be meaningful only if each partner has a real choice, and the wherewithal, to act autonomously or with regional allies. | Considera que dado el nuevo equilibrio de poderes en Asia, la alianza con Estados Unidos sólo tendrá sentido en la medida en que ambos integrantes tengan la opción real de actuar en forma autónoma o con otros aliados regionales, y los medios para concretarlo. |
| To all of these as well as those We shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your Lord's Bounty and from none shall the Bounty of your Lord be withheld. | A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! |
| And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. | Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. |
| And he had the wherewithal to say, he said, You know, if you were paying me 300 dollars an hour, I can see how you might say that, but right now, I'm saving you five dollars a minute. | Y tuvo el coraje de responderle Si me estuviera pagando 300 dólares por hora, entendería que me dijera eso, pero así le estoy ahorrando 5 por minuto. |
| Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances . | Habida cuenta del escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria con el sistema de currency board vigente , es imprescindible que otras áreas de política económica proporcionen a la economía los medios necesarios para afrontar las perturbaciones específicas del país y evitar la reaparición de desequilibrios macroeconómicos . |
| If nothing else, Muammar Qadaffi s efforts to acquire nuclear weapons were far more audacious than Iran s. The saga began within a year of Qadaffi s 1969 overthrow of King Idris. With no wherewithal to manufacture a nuclear bomb, Qadaffi sought to buy one. | Los esfuerzos de Muammar Kadaffi por desarrollar armas nucleares fueron mucho más audaces que los de Irán. La historia comienza en 1969, año en que el caudillo encabeza el golpe contra el Rey Idris. |
| The expiation thereof is the feeding of ten of the needy with the average of that wherewith ye feed your own folk, or the clothing of them, or the liberation of a slave, and for him who findeth not (the wherewithal to do so) then a three days' fast. | Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. Quien no pueda, que ayune tres días. |
| Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say, 'This is that wherewithal we were provided before' that they shall be given in perfect semblance and there for them shall be spouses purified therein they shall dwell forever. | Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
Related searches : Financial Wherewithal
