Traducción de "whereas with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whereas - translation :

With - translation :

Palabras clave : Considerando Mientras Cambio Mientras Tanto Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

whereas some faces will be covered with dust	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
Whereas	Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste .
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 7 )	Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando lo siguiente
( 4 ) Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	( 5 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 3 )	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 )
Whereas Article 1 ( 1 )	Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 )
Article 1 Whereas 1 .	Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 .
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours?	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas	Considerando lo siguiente DECIDE
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
Whereas We see it impending.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.	En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.
Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything.	Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo.
Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes
( 3 ) Whereas Article 19.2 of the Statute also requires the Council to define the appropriate sanctions in cases on non compliance with those requirements whereas specific sanctions are set out herein	( 3 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , el Consejo debe , asimismo , definir las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento de dichos requisitos
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
whereas in the event of a	que , en caso de conflicto entre las disposiciones del
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 )
Whereas you watch at that moment!	viéndolo vosotros,
They please you with their mouths whereas their hearts contain rejection and most of them are disobedient.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all.	Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
Your wealth and your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward.	Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
Whereas the Hereafter is better and everlasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.	pero Alá les tiene a Su merced.
Allah knows whereas you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
whereas the wicked will be in Hell	mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
Whereas in the West, time is linear.	Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal.
Whereas we glorify You with praise and proclaim Your Sanctity He said, I know what you do not.	Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis .
What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?	Como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al Fuego?
And how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the Taurat wherein is Allah's judgement?	Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?
They said our father! wherefore thou intrustest us not with Yusuf, whereas verily we are his well wishers.	Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.

Display this page in English