Traducción de "whereas the latter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Latter - translation :

Whereas - translation :

Palabras clave : Últimodía Mañanaesun Último Retraso Ultimo Considerando Mientras Cambio Mientras Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.	A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.
The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so.	La primera no siente ningún afán por quot exportar quot su quot modelo quot , mientras que la segunda tiene una estrategia y los medios para hacerlo.
(The latter two are always present at varying levels in the body, whereas the presence of hCG almost always indicates pregnancy.	(Las dos últimas están siempre presentes en el cuerpo, mientras que la presencia de la hCG casi siempre indica un embarazo.
whereas it is also appropriate to fix a maximum annual amount , as a percent of GDP , to the sanctions for the latter not to have counterproductive effects	que resulta , asimismo , oportuno fijar un importe anual máximo , expresado en porcentaje del PIB , para las sanciones , a fin de que no tengan efectos contraproducentes
I suspect the latter.	Sospecho que creerían lo último.
She chose the latter option.	Fernández optó por esta segunda vía.
And the latter won out.	Y venció esto último.
Whereas	Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste .
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas	Considerando lo siguiente
The first option has the advantage that the font will follow whichever style you choose kde wide, whereas the latter gives you full control over the font to use. The choice is yours.	La primera opción tiene la ventaja de que el tipo de letra seguirá el estilo que seleccione para kde al completo, mientras que la última le da un control completo sobre el tipo de letra que se va a usar. Suya es la decisión.
The latter focuses on the risks	La segunda se
He bravely opted for the latter.	Optó valerosamente por esto último.
And a few from the latter.	y pocos de los últimos.
and let the latter follow them?	y, luego, que les siguieran los últimos?
Whereas ( 7 )	Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando lo siguiente
( 4 ) Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	( 5 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 3 )	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
I suspect that it is the latter.	Sospecho que se trata de lo segundo.
The latter two are difficult to liquidate.	Estos últimos dos son difíciles de liquidar.
And a large group from the latter.	y muchos de los últimos.
and a few from the latter ones.	y pocos de los últimos.
and a multitude from the latter ones .	y muchos de los últimos.
Say, Indeed the former and latter generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
then made the latter ones follow them?	y, luego, que les siguieran los últimos?
And a few from among the latter.	y pocos de los últimos.
The latter said, I shall kill you!	Dijo He de matarte! .
Of the latter, some may be divided.	Algunas de las escamas subcaudales pueden ser divididas.
The latter were initially excluded from the HICP .	Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 )
whereas in the event of a	que , en caso de conflicto entre las disposiciones del
The latter has not been activated since 1974 .	Este último no se ha utilizado desde 1974 .
The latter are also known as Pfandbriefstyle products .	Este tipo de valores también se conocen como instrumentos tipo Pfandbrief .
Choosing the latter option would have devastating consequences.	La segunda opción tendría consecuencias devastadoras.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Estos últimos se orientan en primer lugar a las iglesias, los bares, las administraciones.
We shall then send the latter after them.	y, luego, que les siguieran los últimos?
Then caused the latter folk to follow after?	y, luego, que les siguieran los últimos?
Said the latter , I will surely kill you.	Dijo He de matarte! .

Display this page in English