Traducción de "whereas the first" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Whereas - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Considerando Mientras Cambio Mientras Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first is a dimer (consists of two units), whereas the others are tetramers (four subunits).	La primera es un dímero (consiste en dos subunidades), mientras que las otras son tetrámeros (cuatro subunidades).
Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.	Y ahora, en segunda marcha, es como si África hubiera estado en primera y ahora pasara a segunda.
Whereas	Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste .
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 7 )	Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando lo siguiente
( 4 ) Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	( 5 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 3 )	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 )
whereas in the event of a	que , en caso de conflicto entre las disposiciones del
Whereas Article 1 ( 1 )	Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 )
Article 1 Whereas 1 .	Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 .
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
Whereas the Hereafter is better and everlasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
whereas the wicked will be in Hell	mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
Whereas in the West, time is linear.	Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal.
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas	Considerando lo siguiente DECIDE
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
Whereas We see it impending.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
Whereas ( 8 ) ( 1 ) The first indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks ( ESCB ) to define and implement the monetary policy of the Community .	De conformidad con el primer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado y el primer guión del artículo 3.1 de los Estatutos , corresponde al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad .
Whereas the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
whereas the Hereafter is better and more enduring.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Whereas 1 . The title is replaced by the following	Considerando lo siguiente 1 ) El título se sustituirá por el siguiente
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 )
Whereas you watch at that moment!	viéndolo vosotros,
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento .
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.	Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
The first day of this competition, where full length swimsuits are permitted for the last time, has seen only three world records beaten, whereas a wave of them was expected.	En la primera jornada de esta competición en la que los bañadores de poliuretano se permitieron por última vez, sólo se superaron tres récords del mundo cuando en realidad se esperaban muchos más.
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp	Mientras que hace 40 años el 80 del valor de las empresas que figuraban entre las primeras de Standard amp
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.	pero Alá les tiene a Su merced.
Allah knows whereas you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
The first option has the advantage that the font will follow whichever style you choose kde wide, whereas the latter gives you full control over the font to use. The choice is yours.	La primera opción tiene la ventaja de que el tipo de letra seguirá el estilo que seleccione para kde al completo, mientras que la última le da un control completo sobre el tipo de letra que se va a usar. Suya es la decisión.
From April to June, economy class flight rates dropped by an average 12.5 percent versus the preceding quarter, whereas business and first class price changes were much less noticeable.	De abril hasta junio los precios de los billetes de avión en la clase Economy, en comparación con el trimestre anterior, bajaron por término medio a 12,5 por ciento, pero los cambios de los precios para el Businessclass y el Firstclass eran pequeños.
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.	Mientras que el receptor pasivo no hace la predicción y siente el golpe de lleno.
Whereas the ESA , second edition , was the statistical standard for the first Convergence Report , since 2000 the excessive deficit procedure has been based on the ESA 95 , as laid down in a Council Regulation2 .	Si bien la segunda edición del SEC fue el criterio estadístico que se utilizó en el primer Informe de Convergencia , desde el año 2000 el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se ha basado en el SEC 95 , de conformidad con lo establecido en el Reglamento del Consejo2 .
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.	Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.

Display this page in English