Traducción de "whereas some" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| whereas some faces will be covered with dust | mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima, |
| Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data. | Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia. |
| Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers. | Algunos países usan números ordinales para contar milenios, mientras que otros los cuentan usando números cardinales. |
| Whereas | Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste . |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. | Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no. |
| Whereas ( 7 ) | Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando lo siguiente |
| ( 4 ) Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | ( 5 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'. | Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . |
| Some antidepressants enhance the levels of norepinephrine directly, whereas others raise the levels of dopamine, a third monoamine neurotransmitter. | Algunos antidepresivos aumentan directamente los niveles de norepinefrina, mientras que otros elevan los niveles de dopamina, un tercer neurotransmisor monoamina. |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) |
| Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, whereas others have considered it to be distinct. | Algunos filósofos han visto el ignosticismo como una variación del ateísmo o agnosticismo, mientras que otros han considerado que es distinto. |
| Whereas Article 1 ( 1 ) | Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) |
| Article 1 Whereas 1 . | Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status | Considerando que algunos agentes econ micos y entidades han emitido monedas y billetes denominados en euros carentes de curso legal |
| And of mankind are some who say we believe in Allah and in the Last Day whereas they are not believers. | Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. |
| Then there are some who say, We believe in Allah and the Last Day , whereas they do not believe at all. | Hay entre los hombres quienes dicen Creemos en Alá y en el último Día , pero no creen. |
| Notice that there are only some objects that he can see, whereas there are many more objects that you can see. | Noten que él sólo puede ver algunos objetos, mientras que hay muchos más objetos que Uds. pueden ver. |
| ( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 ) | ( 17 ) Considerando que todo progreso significativo en la corrección del déficit excesivo debería permitir suspender , en cierta , las sanciones , de conformidad con lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C |
| Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. | Luego, Uganda comenzó a retroceder, mientras que Zimbawe subió a las nubes, y años después Sudáfrica tuvo un terrible incremento de frecuencia de HIV. |
| That, which We have related to you, is the news of the villages some of them still stand, whereas others are stubble. | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas | Considerando lo siguiente DECIDE |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| Whereas We see it impending. | pero Nosotros pensamos que está cerca. |
| There are some among them who distort the Book by the way they speak to make you think that what they say is from the Book, whereas it is not. They say it is from God whereas it is not. | Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que resultan necesarias otras normas de desarrollo |
| whereas in the event of a | que , en caso de conflicto entre las disposiciones del |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) |
| Whereas you watch at that moment! | viéndolo vosotros, |
| Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permitirá la reproducción comercial del diseño de los billetes |
| Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse. | Las propuestas de Obama para impulsar la creación de empleo son convincentes, mientras que las de Romney tendrían pocos efectos o ninguno y algunas de ellas podrían incluso empeorar la situación. Los votantes deben conocer la diferencia. |
| And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. | Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Whereas Allah is, from behind them, Encompassing. | pero Alá les tiene a Su merced. |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
