Traducción de "whereas in fact" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Secondly, how are we to explain the fact that whereas large stocks of oil exist, so that no panic on the market was justified, oil prices are in fact increasing. | Desde el punto de vista de la Comisión no se plantea una finalización del Tratado antes de tiempo. |
| In fact, public consumption in the eurozone has de facto remained fairly constant over the last three years, whereas it has declined substantially in the US. | De hecho, el consumo público en la eurozona se mantuvo de facto bastante constante durante los últimos tres años, mientras que ha disminuido sustancialmente en EE.UU. |
| In their hostility to Islam, they like to talk about defending Enlightenment values, whereas in fact they lament the collapse of faith, whether religious or secular. | En su hostilidad hacia el Islam hablan de defender los quot valores de la Ilustración quot , cuando de hecho lo que lamentan es el colapso de la fe, sea religiosa o secular. |
| whereas in the event of a | que , en caso de conflicto entre las disposiciones del |
| This depends on the fact that galaxies will be larger and more numerous in denser parts of the Universe, whereas they will be comparatively scarce in rarefied regions. | Esto depende del hecho de que las galaxias sean mayores y más numerosas en las partes más densas del Universo, mientras que serán comparativamente escasas en regiones rarificadas. |
| Whereas | Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste . |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whenever they come to you they say 'We believe,' whereas, in fact, they come disbelieving, and go away disbelieving, and Allah knows all that they hide. | Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. |
| whereas the wicked will be in Hell | mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. |
| Whereas in the West, time is linear. | Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal. |
| Whereas ( 7 ) | Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando lo siguiente |
| ( 4 ) Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | ( 5 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| In fact. | En realidad. |
| output and an increase in prices , whereas an | output and an increase in prices , whereas an |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) |
| In fact, has | De hecho, se ha desarrollado jamás país |
| In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements. | De hecho, podría decirse que los acreedores son aún más responsables por lo general, estos acreedores son instituciones financieras sofisticadas, mientras que los prestatarios con frecuencia están en mucha menor sintonía con las vicisitudes del mercado y los riesgos asociados a los diferentes acuerdos contractuales. |
| Whereas Article 1 ( 1 ) | Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) |
| Article 1 Whereas 1 . | Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| In fact, entirely reflexive. | De hecho, es un acto reflejo. |
| In fact, that's progress. | De hecho, ese es un progreso. |
| In fact she lied. | A decir verdad ella mintió. |
| In fact, he lied. | De hecho, él mintió. |
| In fact, I'm leaving. | De hecho, me estoy yendo. |
| In fact, it's peanuts. | de hecho no es nada. |
| In fact, they tried. | De hecho, lo intentaron. |
| In actual fact, most | Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW. |
| ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . | ( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento . |
| Whereas it is He Who created you in different stages? | habiéndoos creado en fases? |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios. |
| In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment. | Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas | Considerando lo siguiente DECIDE |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
Related searches : In Fact - Whereas In Germany - Whereas In Contrast - And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas
