Traducción de "where relevant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Relevant - translation : Where - translation : Where relevant - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Where a euro is held would become a relevant question. | Empezaría a cuestionarse en serio los lugares donde se conserve el euro. |
| or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . | or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | b) A los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda, a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda |
| 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets | 63. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que establezcan sistemas para recuperar los aparejos y redes perdidos |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como |
| Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . | Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda |
| 3. Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development | 3. Alienta a los mecanismos interregionales, regionales y subregionales pertinentes a que, cuando proceda, se sigan ocupando de la cuestión de la migración y el desarrollo |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera |
| or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . | iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . |
| The relevant supervisor and , where applicable , the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the Eurosystem . | El Eurosistema enviará una copia de esta carta al supervisor competente y , en su caso , al auditor externo de la contrapartida . |
| where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . | en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario . |
| ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts | f ) que la entidad sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas , o que el BCN participante así lo considere |
| read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies . | read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies . |
| ( c ) where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . | en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . |
| But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant. | Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes. |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . | ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . |
| ( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . | en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . ( d ) 2 . |
| Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . | 2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE . |
| 5. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y por conducto de las organizaciones internacionales y, en su caso, las organizaciones regionales pertinentes, con miras al fortalecimiento de las capacidades nacionales al respecto |
| That was the case for Chamberlain, Daladier and Lloyd George it is also relevant where Waldheim, Nakasone, Le Pen, Brandt and Heath are concerned. | Este fue el caso también de Chamberlain, Daladier, Lloyd George, como lo es ahora de Waideheim, Nakasone, Le Pen, Brandt y Heath. |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| the relevant advertisement . | También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . |
| Is that relevant? | Es relevante? |
| That's not relevant. | Eso no es relevante. |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market . | Si el banco no proporciona o nombra al presidente del grupo de usuarios nacionales , dicho presidente será nombrado por el presidente del GC , que buscará el consenso de los participantes principales en el mercado correspondiente . |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, where appropriate in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to promote awareness of landmines, including among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en cooperación, cuando proceda, con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, gubernamentales y no gubernamentales pertinentes, elaboren y apoyen programas nacionales de sensibilización, inclusive de mujeres y niños, sobre el peligro de las minas terrestres |
| The list of characteristics and statistics set out below indicate , where relevant , the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled . | La siguiente lista de características y estadísticas indica , cuando es pertinente , el tipo de unidad estadística del que deberán elaborarse estadísticas . |
| Where relevant , this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus . | En algunos casos , ello implica que este año se corrijan los déficit excesivos y que se realice un avance decidido hacia situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit . |
| Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53 | En caso necesario , la autoridad competente podrá solicitar a la autoridad judicial pertinente autorización para hacer cumplir los poderes contemplados en las letras d ) y e ) . |
| 8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard | 8. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y mediante las organizaciones internacionales y, cuando proceda, las organizaciones regionales pertinentes, dirigida a fortalecer las capacidades nacionales al respecto |
| Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.5. | Si el Comité de Dirección se pronuncia en contra de la concesión de la financiación, presentará al Consejo de Administración los documentos pertinentes, junto con su dictamen.5. |
| Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . | Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations . Where the temporary acquirer sells the | En este sentido , la transmisión de la propiedad no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . |
| the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan . |
| But I would like to ask a question which was not relevant a few months ago where should our present priorities be in improving the environment ? | Sin embargo, con o sin las enmiendas del ponente, el texto nada dice sobre los primeros efectos visibles de la unificación. |
| assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer, | evaluará los materiales utilizados cuando no sean conformes con las disposiciones aplicables de la Directiva y verificará el certificado expedido por el fabricante de materiales, |
| (c) Relevant background information | c) La información básica pertinente |
| (b) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, including to women and children | b) Cuando proceda, en cooperación con los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, gubernamentales y no gubernamentales competentes, presten apoyo a programas nacionales dirigidos a reducir los riesgos que entrañan las minas terrestres y los restos explosivos de guerra, en particular para las mujeres y los niños |
| ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente |
| To this end the same processes for approving and , where relevant , amending , renewing and re financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions . | A tal fin , las entidades de crédito originadoras y espónsor aplicarán unos mismos procedimientos de aprobación y , si procede , modificación , renovación y refinanciación de créditos . |
Related searches : Where Clause - Situation Where - Where Exactly - Where Next - Guess Where - Which Where - Where Requested - Situations Where - Where Provided - Where Suitable - Where Fitted - Where Specified