Traducción de "where it applies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Where - translation :

Palabras clave : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
It also applies to civic goods and practices.	También aplica a los bienes cívicos y prácticas.
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
This is a law, so it applies to everybody.	Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
In a State where the rule of law applies, judicial certainty and security are basic elements.	Opino que la definición que figura en el informe es la única correcta.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
By extension, it also applies to animals with black skin.	Por extensión también se aplica a animales de piel negra.
The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .	La clasificación por sectores con arreglo al SCN93 se aplica en los casos en que no esté en vigor el SEC 95 .
In fact, where cooperation between the European Parliament and the Commission is concerned, a simple rule applies.	En cualquier caso, nos esforzaremos por el buen avance de las deliberaciones presupuestarias y de la cooperación con el Consejo.
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor .
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor.
The ECB shall , in due course , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be transferred by that NCB to the ECB where paragraph 2 applies , or the amount to be received by that NCB from the ECB where paragraph 3 applies .	A su debido tiempo , el BCE calculará y confirmará a cada BCN participante la suma que este deba transferirle , si es de aplicación el apartado 2 , o que deba recibir del BCE , si es de aplicación el apartado 3 .
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
It is a general point which applies really to all the institutions.	Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it.	En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste.
This applies in particular where a Governor is first among equals between colleagues with equivalent voting rights or where such other members may have to deputise for the Governor .	Ello se aplica , en particular , si el gobernador es un primus inter pares en un colegio de miembros con idénticos derechos de voto o si el resto de dichos miembros puede tener que sustituirlo .
The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies .	El 14 de mayo de 2004 a más tardar , el BCE calculará y con firmará a cada BCN participante la suma que este deba transfe rirle , si es de aplicación el apartado 1 , o que deba recibir del BCE , si es de aplicación el apartado 2 .
For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Nor is that applicable only to the environment. It applies also to other sectors.	Espero también, señor Presidente, que este programa no constituya una coartada para no dar a las mujeres el lugar que les corresponde en otros programas y en la política diaria.
quantaplus Where It Was And Where It Is Going	quantaplus De dónde viene y a dónde va
It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'.	Lo mismo ocurre con la pesca artesanal.
It should be pointed out that Directive 79 409 applies to the Community's European territory.	Se debe señalar que la Directiva 79 409 es aplicable al territorio de la Comunidad Europea.
If you happen to live in a part of the world where none of this applies, then you don't need an alternative education.	Si usted vive en una parte del mundo en donde nada de esto se aplica, entonces usted no necesita una educación alternativa.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us.	Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado.
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.	acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East.	Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo.
The same applies to nations and states.	Lo mismo se aplica a naciones y estados.
The same logic applies to Putin s Russia.	La misma lógica vale para la Rusia de Putin.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .

Display this page in English