Traducción de "whatever you have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Whatever - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely you shall have whatever you judge!	Obtendríais lo que juzgarais.
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
Do whatever you have been commanded.	Haz lo que se te ordena!
That you can surely have whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
Surely therein you shall have whatever you choose!	Tendríais en ella lo que deseáis.
Whatever blessing you have is from God.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
Whatever favor you have is from Allah.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
Whatever bounties you have are from God.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
that you shall have in it whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
surely in it you shall have whatever you choose!	Tendríais en ella lo que deseáis.
I have no intention whatever of disturbing you.	No tengo ninguna intención de estorbarte.
Whatever idea you have, come and try it.	Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla.
You have your molecular compiler, you can do whatever you want.	Tienen su compilador molecular, pueden hacer lo que quieran.
Whatever you have is bound to pass away and whatever is with Allah will last.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
Have you found whatever the Lord promised you to be true?	Y vosotros, habéis encontrado si era verdad lo que vuestro Señor os había prometido?
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
We are your allies in this life and in the Hereafter, wherein you will have whatever your souls desire, and you will have therein whatever you call for.	Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
And whatever you have of favor it is from Allah.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
They said, Glory be to You we have no knowledge except whatever You have taught us.	Dijeron Gloria a Ti! No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.	De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo
Say Whatever reward I might have asked of you is yours.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
Moses said to them, Throw down whatever you have to throw!	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
In whatever shape He will He could surely have fashioned you.	Que te ha formado del modo que ha querido?
Whatever you have will end, but what Allah has is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
Whatever you say.	Lo que tú digas.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Have you not regarded that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
You and whatever you worship	Vosotros y lo que servís,
Or do you have oaths from Us, binding until the Day of Resurrection, that you will have whatever you demand?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
Hold fast therefore, to whatever I have granted you, and give thanks.'	Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Say, Whatever payment I might have asked of you it is yours.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work.	Así, podrían ir ahí fuera y hacer esto en la empresa que sea o donde quieran, y tener armonía perfecta. No funciona.
I have no plans whatever.	No tengo ningún plan.
I have no plans whatever.	Eu não tenho plano nenhum.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .

Display this page in English