Traducción de "whatever you are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whatever - translation :

Palabras clave : Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever are you doing here?	Qué estás haciendo aquí?
He knows whatever you are doing.	Él conoce vuestra situación.
Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.	Lo que sea que eres, por tanto, no eres la materia de la que estás hecho.
Whatever bounties you have are from God.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
You are my friends, if you do whatever I command you.	Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Whatever you (O Muhammad SAW) may be doing, and whatever portion you may be reciting from the Quran, and whatever deed you (mankind) may be doing (good or evil), We are Witness thereof, when you are doing it.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Are we to bow down to whatever you command us?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
In whatever activity you may be engaged, and whichever part of the Quran you recite, and whatever deed you do, We are witness to it when you are engaged in it.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Are you not aware that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
If you are prevented, then whatever offering that may be easy.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Whatever you say.	Lo que tú digas.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
You and whatever you worship	Vosotros y lo que servís,
Whatever thing you are given is only the provision of this life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.	Y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Do whatever you wish!	Haced lo que queráis!
Eat whatever you like.	Come lo que gustes.
Whatever do you mean?	Qué quieres decir?
Do whatever you want.	Haz lo que quieras.
Do whatever you want.	Haga lo que quiera.
Read whatever you like.	Lee lo que quieras.
Do whatever you like.	Haz lo que quieras.
Do whatever you like.	Hacé lo que quieras.
We are your allies in this life and in the Hereafter, wherein you will have whatever your souls desire, and you will have therein whatever you call for.	Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.	En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante
You can eat whatever you like.	Usted puede comer lo que le gusta.
You can eat whatever you like.	Puedes comer lo que quieras.
I'll get you whatever you want.	Te compraré lo que quieras.
I'll get you whatever you want.	Te conseguiré todo lo que quieres.
You can do whatever you like.	Puedes hacer lo que gustes.
You can say whatever you want.	Puedes decir todo lo que quieras.
You can say whatever you like.	Podés decir lo que quieras.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.

Display this page in English