Traducción de "whatever their nature" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nature - translation :

Their - translation :

Whatever - translation :

Palabras clave : Naturaleza Carácter Verdadera Natural Leyes Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good.	Pero esto es aplicar la doble vara, porque como todo lo que hace la Naturaleza es (ya lo dice el término) natural , entonces está bien.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat.	En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara.
rejoicing in whatever their Lord has given them.	disfrutando de lo que su Señor les dé.
Look! They fold up their breasts to hide their secret feelings from Him. Look! When they draw their cloaks over their heads, He knows whatever they keep secret and whatever they disclose. Indeed, He knows best whatever is in the breasts.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él. Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan sabe bien lo que encierran los pechos.
Whatever is in their hearts is known to God.	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
We will remove whatever rancor is in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
Many poets express their feelings to the beauties of nature.	Muchos poetas expresan sus sentimientos de las bellezas de la naturaleza.
And that obviously alerts the child to their unusual nature.	Y eso obviamente alerta a los niños de su carácter inusual.
And We remove whatever rancour may be in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
And We remove whatever rancour may be in their breasts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
but God knows best whatever they accumulate in their hearts.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.	Desafortunadamente ellos, como nosotros, tienen un lado oscuro en su naturaleza.
And We shall remove whatever rancour may be in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo!	Y mira cómo terminó su intriga!
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural.
So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
They will find whatever they have done right before their very eyes.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare.	para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos.
Anything in their toy account they can spend on whatever they want.	Con lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran.
Nature	Naturaleza
All equipment and facilities , whatever their nature , are provided to the addressees by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to relevant internal rules or practices or on a discretionary basis . 3.7.1 .	El material y las instalaciones , del tipo que sean , se ponen a disposición de los destinatarios para uso oficial , salvo que la correspondiente reglamentación interna o la costumbre permitan el uso privado de los mismos , o así se decida discrecionalmente .
The last point on which we do not agree is the right to trade union training on the same basis as vocational training and the sharing by workers and their representatives, whatever the nature of the enterprise, in	Por eso lamento tener que decir que nuestros esfuerzos de hoy no significan gran cosa. No modificaremos la legislación, no modificaremos los poderes del Parlamento, no progresaremos hacia un mercado social en
Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless.	Los rusos se lanzaron desesperadamente a comprar lo que pudieron antes de que su dinero perdiese todo su valor.
Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry).	Reembolsadles lo que hayan gastado!
They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah knows well whatever they conceal.	Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. Pero Alá sabe bien lo que ocultan.
Whatever.	Lo que sea.
Legal nature	Naturaleza jurídica
Nature reserve	Reserva natural
Nature conservation	Conservación dela naturaleza (ACNAT)
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion.	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? Y esto acrecienta su repulsa.
Although the nature of their activities varies considerably, the common denominator of their efforts may be the support and thoughtfulness.	Aunque el tipo de actividades varía completamente entre una y otra, el denominador común es el apoyo y la consideración que ofrecen.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their Lord	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
In their natural range they are used in basketry, however their fragile nature prevents them from being a common rattan source.	En su área de distribución natural se utilizan en cestería, pero su fragilidad les impide ser una fuente común de ratán.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is	Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad)

Display this page in English