Traducción de "whatever means necessary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Necessary - translation :

Whatever - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary.	Además, los extremistas sunitas del Estado Islámico, cuyo espectacular ascenso ha traído consigo terribles atrocidades en Irak y Siria, tienen como objetivo establecer un califato a cualquier costo.
Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging.	Aun sin tal conflicto, los intentos de Putin de restaurar la influencia rusa en toda Eurasia (por los medios que sea, a juzgar por sus acciones en Ucrania) serán sumamente dañinos.
So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.	Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas.
The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .	La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.
And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it.	lo que significa que lo que le suceda a otras personas nos pasa a nosotros, somos responsables de eso, y debemos tomarlo, y hacer lo que podamos en cualquier nivel en el mas pequeño nivel que podamos,
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .	En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios .
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN.
If necessary, a specific person or object can be indicated by means of ityu (in modern Esperanto tiu ).	Si es necesario, una persona u objeto puede ser indicado por medio de ityu (en la actual tiu del esperanto).
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
As was predictable, SMEs account for the most significant exceptions, as they lack the necessary means and know how.	Como era previsible, las principales excepciones conciernen a las empresas de pequeñas dimensiones, que no disponen de medios y conocimientos adecuados.
When many of the same leaders met in April to address the economic crisis, they rightly pledged to do whatever is necessary.	Cuando muchos de los mismos líderes se reunieron en abril para afrontar la crisis económica, acertadamente se comprometieron a hacer quot lo que fuera necesario quot .
Whatever.	Lo que sea.
European Union means transforming the whole range of relations between Member States into a union along federal lines, and providing it with the means of action necessary to attain its objectives.	Lleva la fecha del 30 de noviembre y fue adoptado en primera instancia por los representantes personales de los primeros ministros, y sin embargo, dos semanas después de los debates todavía no ha sido presentado en danés, y seguimos sin poder conseguir que se traduzca a nuestro idioma. Faltan
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
The Community wishes to retain the necessary freedom to bring about the agreed reductions through whatever policy instruments it considers best adapted to European agriculture.	La Comunidad desea mantener la necesaria libertad para instaurar las reducciones convenidas por medio de los instrumentos de política que considere mejor adaptados a la agricultura europea.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
The European Community and its Member States have supported the peace process in El Salvador and the other Central American countries by whatever means possible.	La Comunidad Europea y sus Estados miembros han apoyado con todos los medios posibles el proceso de paz en El Salvador y en los demás países de América Central.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
(j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods	j) Por producto se entenderá todo lo que se reciba como pago total o parcial u otra forma de ejecución de un crédito cedido. Este término incluye todo lo que se reciba en concepto de producto, pero no incluye las mercancías restituidas
By no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love and whatever thing you spend, Allah surely knows it.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
By no means shall you attain Al Birr (piety, righteousness, etc., it means here Allah's Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love and whatever of good you spend, Allah knows it well.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from God) in the life to come will be better and everlasting.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero.
Whatever you say.	Lo que tú digas.
Where breastfeeding is absolutely critical often by any means necessary is in environments where formula or clean water is not available, affordable, or reliable.	Donde el amamantamiento es absolutamente crítico y muchas veces necesario es en los entornos donde la fórmula o el agua potable no existen o no son costeables o confiables.
By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.

Display this page in English