Traducción de "whatever it is" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Whatever - translation :
Palabras clave : Quieran Haré Cualquiera Pase

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Or my grandchild, or whatever it is.
O mi nieto a, o lo que sea.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever it is, you can go so far.
Lo que sea. Se puede ir bien lejos.
And they have studied whatever is in it.
Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
I don't need whatever it is you're selling.
No necesito lo que sea que vendes.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.
Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía.
And throws out whatever it contains and is empty,
vomite su contenido, vaciándose,
That for you in it is whatever you like?
Tendríais en ella lo que deseáis.
Whatever good you do, God is aware of it.
Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Whatever charity you give, God is aware of it.
Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Whatever you give away, God is aware of it.
Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Whatever it is, a fraction of one percent is not enough.
Lo que sea, una fracción de un uno por ciento no es suficiente.
Whatever this conflict is about, it is not about human rights.
Sea cual fuere la razón de ser de este conflicto, no es los derechos humanos.
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Do whatever it takes.
Haz lo que sea necesario.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.
And whatever you spend indeed, Allah is Knowing of it.
Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
And whatever you have of favor it is from Allah.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.
Whatever good you do, God certainly is Aware of it.
Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Whatever good you may do, God is aware of it.
Alá conoce el bien que hacéis.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
aprobaron la ley equivocada. Lo que sea.
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting.
Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
He knows whatever enters the earth and whatever emerges from it and whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and He is with you wherever you may be, and Allah watches what you do.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.
Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.
Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
I'll do whatever it takes.
Haré lo que haga falta.
Whatever good ye do, lo! Allah is ever Aware of it.
Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Said He, So it is that Allah does whatever He wishes.
Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere .
He said, So it is that Allah creates whatever He wishes.
Dijo Así será. Alá crea lo que Él quiere.
And whatever ye do that is good, Allah knoweth it well.
Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.
Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever is preventing these countries from becoming richer, it is not lack of education.
Sea lo que sea que impide que estos países sean más ricos, no es la falta de educación.
Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.

 

Related searches : Whatever It Costs - Whatever It Was - Whatever It Takes - Whatever It Needs - Whatever Is Lower - Whatever Is Earlier - Whatever Is Easiest - Whatever Is Available - Whatever Is Better - Whatever Is Higher - Whatever Is Suitable - Whatever Is Applicable - Whatever That Is - Whatever Is Later