Traducción de "westminster abbey" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abbey - translation :

Palabras clave : Abbey Abadía Abadía Westminster Carfax Westminster Abadía Abadía Parlamento Ricardo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Issac Newton was buried in Westminster Abbey.	Isaac Newton fue enterrado en la Abadía de Westminster.
Westminster Abbey is one of the most famous tourist sites in Britain s capital, London.	La Abadía de Westminster es uno de los sitios turísticos más famosos de la capital británica, Londres.
It was from Melrose that David established Newbattle Abbey in Midlothian, Kinloss Abbey in Moray, and Holmcultram Abbey in Cumberland.	Desde aquí, David estableció las abadías de Newbattle en Midlothian, Kinloss en Moray y Holmcultram en Cumbria.
An abbey once stood here.	Alguna vez una abadía estaba ahí en pie.
For instance, the Premonstratensian house of Dryburgh Abbey was founded in 1150 by monks from Alnwick Abbey with the patronage of Hugh de Morville, Lord of Lauderdale.	Por ejemplo, la abadía de Dryburgh fue creada en 1150 por monjes procedentes de Alnwick, bajo el patrocinio de Hugh de Morville, señor de Lauerdale.
Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate.	Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar.
The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737.	La abadía fue reconstruida en un atractivo estilo barroco en 1737.
Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 17 0 (1996) Dogen, Trans.	Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 17 0 (1996) Dogen, Trans.
Most of Downtown Abbey was shot at Highclere Castle in Hampshire, England.	La mayoría de las escenas de Downtown Abbey fueron filmadas en Highclere Castle en Hampshire, Inglaterra.
Many music lovers make pilgrimages to places like Abbey Road in London.	Muchos amantes de la música hacen peregrinaciones a lugares como Abbey Road en Londres.
Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London.	Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London).
At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey.	En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey.
The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution.	Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa.
Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?	Puedo decir lo encantado que estoy de estar alejado de la quietud de Westmister y Whitehall?
Westminster System is merely a catch phrase. Separation of powers might as well be an obeah spell.	El sistema de Westminster no deja de ser un eslogan, y la separación de poderes bien podría ser un hechizo de obeah (brujería).
In 753, he died in the abbey at Hornbach, where his body is entombed.	Murió el 753 en Hornbach donde fue enterrado.
In 1014, he and his brother Riprando donated land to the abbey of Fruttuaria.	En 1014 su hermano Riprando donó tierra a la abadía de Fruttuaria.
The style originated at the abbey church of Saint Denis in Saint Denis, near Paris.	The style originated at the abbey church of Saint Denis in Saint Denis, near Paris.
Abbey is a recurring character during the first two seasons, and the seventh and last season.	Abbey es un personaje recurrente durante las dos primeras temporadas, así como en la séptima y última.
In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded.	En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado.
Shasta Abbey has a free digital translation of the Shobogenzo and offers other Soto Zen works.	Shasta Abbey también está realizando la traducción completa del Shobogenzo y otras obras de Zen Soto.
Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland and leader of the SNP, attacked the cozy consensus around fiscal consolidation in Westminster.	Nicola Sturgeon, la primera ministra de Escocia y líder del PNE, atacó el acogedor consenso en torno a la consolidación fiscal en Westminster.
Biography Early years John Nelson Darby was born in Westminster, London, and christened at St. Margaret's on 3 March 1801.	Biografía Primeros años John Nelson Darby nació en Westminster, Londres, y fue bautizado en St. Margaret el 3 de marzo de 1801.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	Por muchos años, la abadía se convirtió en una fortaleza, conciliando en sí, sin ningún problema, la arquitectura marcial y la religiosa.
Charleen Hunt, 70, of Westminster, said she made the trip to Arlington in honor of her husband, a deceased career military man.	Charleen Hunt, 70 años, de Westminster, dijo que hizo el viaje a Arlington en honor a su marido, un fallecido militar de carrera.
He rearranged the buildings and created the English garden of the Abbey of Valasse at Gruchet le Valasse (Seine).	Reacondicionó los edificios y creó el jardín inglés de la Abadía de Gruchet le Valasse (Seine Maritime).
The Scottish National Party (SNP), led by the astute Alex Salmond, looks to Brussels to protect Scotland against the imperial parliament in Westminster.	En tanto, el Partido Nacional Escocés (SNP), conducido por el astuto Alex Salmond, quiere que Bruselas proteja a Escocia del parlamento imperial sito en Westminster.
In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano.	En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano.
And perhaps that is why federal arrangements like those in Australia and Canada essentially what Westminster grudgingly offered Scotland could be their best option.	Y tal vez sea ésa la razón por la que disposiciones federales como las de Australia y del Canadá esencialmente, lo que Westminster ofreció a regañadientes a Escocia podrían ser su mejor opción.
Einsiedeln is a municipality and district in the canton of Schwyz in Switzerland known for its monastery, the Benedictine Einsiedeln Abbey.	Einsiedeln es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Einsiedeln.
It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey.	Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec.
The remains of the abbey are now situated within a graveyard owned by the local authority, and are therefore accessible at all times.	Los restos de la abadía se encuentran en un cementerio propiedad de las autoridades locales, y están por lo tanto abiertas al público.
To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check.	Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron.
Roshi P. T. N. Houn Jiyu Kennett Zen is Eternal Life Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 06 5 (third edition, paperback, 1987).	Roshi P. T. N. H. Jiyu Kennett Zen is Eternal Life Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 06 5 (third edition, paperback, 1987).
The West Wing In 1999, Channing took on the role of First Lady Abbey Bartlet in the NBC television series The West Wing .	Y llegó The West Wing En 1999, Stockard Channing aceptaría el papel de Primera Dama Abbey Bartlet en la serie de la NBC The West Wing .
The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament.	El partido parece estar atrayendo a muchas personas que votaron en contra de la independencia pero desean una mayor autonomía regional y una presencia más poderosa de Escocia en el parlamento de Westminster.
Series like Game of Thrones and Downton Abbey, like Balzac and Dickens before them, serve as a source of entertainment and fodder for debate.	Series como Game of Thrones y Downton Abbey , al igual que Balzac y Dickens antes que ellas, sirven como fuente de entretenimiento y alimento para el debate.
In 1776 abbey Jean François Dicquemare working in Le Havre reported some similar bones, interpreted by him as the remains of dolphins and porpoises.	En 1776 el abad Jean François Dicquemare trabajando en Le Havre reportó algunos huesos similares, interpretados por él como restos de delfines y marsopas.
According to the records of Burkhard of Nellenburg, in 1090 Hemo gave Hemmental, together with Buesingen and Berslingen, to the Abbey of Allerheiligen in Schaffhausen.	Historia Entre 1090 y 1100 el conde Burkhard von Nellenburg hizo don de Hemmental a la abadía de Allerheiligen de Schaffhausen.
In 1780 a draft programme of reform was drawn up by Charles James Fox and Thomas Brand Hollis, and put forward by a sub committee of the electors of Westminster.	En 1780 un proyecto de reforma electoral fue elaborado por Charles James Fox y Thomas Marca Hollis, y presentada por un subcomité de los electores de Westminster.
I think it is rather strange to get a question from the European Democrats whose group at Westminster does not even have a woman in the Cabinet at the moment.	Considero más bien curioso que los autores de la pregunta sean los Demócratas Europeos, cuyo grupo en Westminster no incluye actualmente ni siquiera una mujer diputada.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill.	Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto.
(2000) Sōtō Zen An Introduction to the Thought of the Serene Reflection Meditation School of Buddhism , Shasta Abbey Press, ISBN 0 930066 09 X Warner, Brad (2007).	(2000) Soto Zen An Introduction to the Thought of the Serene Reflection Meditation School of Buddhism , Shasta Abbey Press, ISBN 0 930066 09 X Dumoulin, Heinrich (2005).
In 1385 the abbey was burned by the army of Richard II of England, as he forced the army of Robert II of Scotland back to Edinburgh.	En 1385, la abadía fue incendiada por las tropas de Ricardo II, rey de Inglaterra, durante las Guerras de independencia de Escocia.
It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond.	Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo.

Display this page in English