Traducción de "well regulated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Well - translation :

Palabras clave : Regulada Reguladas Regula Regulan Tecnologías Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE
The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.	El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .
Including administratively regulated deposits .	Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Euro area . Regulated markets .	1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
1 ) Including administratively regulated deposits .	2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . ( b ) ( c ) Otras AA PP Otros sectores residentes Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( f ) Empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) ( g ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) Hogares inst. sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) ( i )
Violent, brutal, and barely regulated	Violentos, brutales y casi sin regulación
Asia s economies need deep, well regulated capital markets, so that savings can be allocated to where they yield the highest returns.	Las economías de Asia necesitan mercados de capitales estables y bien regulados, que puedan redirigir los ahorros hacia las inversiones más rentables.
Annual review of non regulated markets	Evaluación anual de los mercados no regulados
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .	Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
(a) Transactions on a regulated exchange	a) Operaciones en un mercado bursátil regulado
and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group	y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada entidad regulada y no regulada del grupo
1 ) Equities traded on a regulated market .	1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado .
Non regulated markets accepted by the ECB .	2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 .
Prices were strictly regulated during the war.	Los precios fueron severamente regulados durante la guerra.
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas
On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers.	A primera vista estas acciones parecen estar bien justificadas, dado el caos que crearon los bancos escasamente regulados en los principales centros financieros.
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 .
I think this ought to be regulated differently.	Son la máxima ofensa para los afectados.
This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 .	Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 .
these assets are not listed on a regulated market .	2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de
This has also led to distortions between regulated entities .	Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas .
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.	Hong Kong es la economía menos regulada en Asia.
for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .	para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada .
remote members of or participants in a domestic regulated market .	determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional .
Flow from Reindeer Lake is regulated by the Whitesand Dam.	El caudadl del lago Reindeer está regulado por la presa Whitesand.
The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited.	La posibilidad de emigrar antes no estaba regulada ni prohibida .
As these are management methods which affect international resources regulated by ICCAT, the EESC considers that they should be regulated by this organisation through its recommendations.	Al tratarse de medidas de gestión que afectan a recursos internacionales regulados por ICCAT, el CESE considera que debería ser esta organización la que las regule a través de sus Recomendaciones.
to elaborate further the procedures for the notification and disclosure of major holdings as well as the procedures for filing regulated information with the competent authority of the issuer 's home Member State to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms .	detallar más los procedimientos de notificación y divulgación de las participaciones importantes , así como los procedimientos de archivo de la información regulada con el organismo competente del Estado miembro de origen de los emisores , y especificar normas mínimas para los mecanismos destinados al almacenamiento .
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes	STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías
Can and should data use be regulated, and, if so, how?	Puede y debe regularse el uso de los datos? Si la respuesta es afirmativa, de qué manera?
Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.	Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.
PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets .	DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados .
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate	La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) la suma de los fondos propios de cada entidad regulada y no regulada del conglomerado financiero
India had, still has, a regulated phone system and so did we.	India aún tenía un sistema telefónico regulado, y nosotros también.
VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets	VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas .
Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives .	Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE .
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento .
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	Pero en la actualidad, el sector financiero está mal regulado (culpa, sobre todo, de China) y hace una valoración incorrecta del precio del capital.
In determining whether or not to go ahead , the Commission will take into account the special nature of the business conducted by regulated markets as well as the views of stakeholders and regulators .	A la hora de tomar una decisión en este sentido , la Comisión tendrá en cuenta la especial naturaleza de la actividad desarrollada por los mercados regulados , así como la opinión de los participantes en esos mercados y las autoridades reguladoras .

Display this page in English