Traducción de "well below average" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Average - translation :

Below - translation :

Well - translation :

Palabras clave : Promedio Corriente Común Media Velocidad Cero Temperatura Grados Superficie Cubierta Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Arab students, for example, score well below average on international mathematics and science tests.	Por ejemplo, los estudiantes árabes alcanzan resultados muy por debajo del promedio en las pruebas internacionales de matemáticas y nbsp ciencias.
The monthly average income of Sinaloa workers was, until September, 5.352 pesos, well below the national average, that is of 7.375 pesos.	El ingreso mensual promedio de los trabajadores sinaloenses fue, hasta septiembre, 5 mil 352 pesos, muy por debajo del promedio nacional, ubicado en 7 mil 375 pesos.
China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.	China está aún muy por debajo del promedio mundial, e incluso la mayoría de los mercados emergentes consumen menos de un tercio del promedio de varias economías avanzadas.
Life expectancy is 14 years below the global average.	La expectativa de vida es 14 años menor que el promedio mundial.
Its unemployment rate, at just below 5 , is half the European average.	Su tasa de desempleo, inferior al cinco por ciento sólo, es la mitad de la media europea.
Studies of Indian elections have consistently shown that the poorest vote in numbers well above the national average, while the educated middle class turn out in numbers well below it.	Estudios sobre las elecciones en la India han mostrado reiteradamente que la cantidad de pobres que votan es muy superior al promedio nacional, mientras que los números correspondientes a la clase media educada están muy por debajo de él.
The opposite applies to the euro area countries with below average inflation rates .	trado , en promedio , las mayores tasas de crecimiento de la demanda interna , junto con unas brechas de producción positivas y de dimensiones relativamente importantes . La situación opuesta es aplicable a los países de la zona del euro con tasas de inflación inferiores a la media .
The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.	Los datos muestran que quienes manifiestan niveles de confianza muy por debajo del promedio para el país en que viven probablemente tengan menores ingresos.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
They remained below the average euro area rates for most of the year ( see Chart 27 ) .	Durante la mayor parte del año se mantuvieron por debajo de los tipos vigentes en la zona del euro ( véase gráfico 27 ) .
) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 .	Estos instrumentos se utilizan a menudo como alternativa de colocación de liquidez en épocas de turbulencias de los mercados financieros .
According to ECB President Mario Draghi, the inflation rate, which currently stands at just below 0 , is to be raised to an average of just below 2 .	Según el presidente del BCE, Mario Draghi, la tasa de inflación, que actualmente se sitúa apenas por debajo del 0 , se va a elevar a un promedio de algo menos del 2 .
The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.	El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 .
Price growth is well below targets and declining in many countries.	El crecimiento de los precios está muy por debajo de los objetivos y está en disminución en muchos países.
The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports .	Es previsible que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones .
As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive.	En lo que respecta a la calidad (véase la tabla 6), las concentraciones medias de metales pesados en los lodos utilizados en la agricultura de la UE son muy inferiores a los límites establecidos en el anexo IB de la Directiva.
Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.	Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.	por debajo del salario mínimo y esto está documentado.
Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.	Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.
It is true that rebalancing competitiveness within the eurozone has not yet been completed, and that some countries thus need to record below average inflation to cut above average costs.	Es cierto que todavía no se termina de lograr el equilibrio de la competitividad dentro de la eurozona y que, por ello, algunos países necesitan una inflación por debajo del promedio para recortar costes por sobre el promedio.
While the profit share started from a historically high level , it has declined to below the historical average since 1970 .	Si bien este último partió de un nivel históricamente alto , ha disminuido hasta situarse por debajo de la media histórica desde 1970 .
These three Member States have had twelve month average HICP inflation rates of below the reference value since mid 1997 .	Estos tres países han registrado , desde mediados de 1997 , tasas de inflación medias de períodos de doce meses , calculadas con los IAPC , inferiores al valor de referencia .
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	En el período considerado , solo la República Checa y Suecia registraron tipos de interés medios a largo plazo inferiores al valor de referencia .
Well that's why we have lights above and below the baby in Firefly.	Bueno, por eso en Firefly hay luces encima y debajo del bebé.
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	5 000 menos de 10 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
When the bubble is in equity prices, the economy performs 4 below par, on average, after five years and as much as 9 below par when the bubble is in the housing market.	Cuando la burbuja es de los precios de las acciones, la pérdida de resultados de la economía asciende al cuatro por ciento menos de lo que sería de esperar, por término medio, cinco años después y nada menos que el nueve por ciento cuando la burbuja es del mercado de la vivienda.
Average annual growth, at only 2.4 , is well below what is needed and possible for a country with such enormous human and natural endowments, a prime location on the United States doorstep, and considerable catch up potential.	Un crecimiento anual medio de sólo 2,4 por ciento es muy inferior al necesario y posible en el caso de un país dotado con unos medios humanos y naturales tan enormes situado en el umbral de acceso a los Estados Unidos y con un considerable potencial para recuperar el terreno perdido.
Although German growth surged ahead during the post crisis period, as the graph shows, the International Monetary Fund predicts that it will fall back below that three country average and far below the eurozone average, which includes the smaller high growth countries of Central and Eastern Europe within five years.	Si bien el crecimiento alemán ascendió rápidamente durante el período posterior a la crisis, tal como muestra el gráfico, el Fondo Monetario Internacional predice que va a caer por debajo de la media de los tres países mencionados y muy por debajo de la media de la eurozona, que incluye a países de Europa central y oriental que son más pequeños y tienen un alto crecimiento en los próximos cinco años.
Moreover , the degree of financial intermediation remains relatively low , with the bank assets to GDP ratio and the credit to GDP ratio well below those prevailing in the euro area ( on average one quarter and one third respectively ) .	Liberalización de la cuenta de capital Como parte del acervo comunitario , todos los países candidatos a la adhesión se comprometen a liberalizar plenamente la cuenta de capital antes de la fecha de su incorporación a la UE , siempre que no se estipulen períodos transitorios durante las negociaciones .
So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades.	De modo que el potencial de crecimiento de mediano plazo de India ha estado muy por debajo del de China en las décadas pasadas.
But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels.	Pero el problema principal es que la inversión en el sector público se mantiene muy por debajo de niveles capaces de sostener el crecimiento.
At 14 in 2012, graduate unemployment in Spain is well above the EU average (5.6 ).	En España, el desempleo de los titulados universitarios (14 en 2012) es muy superior a la media de la UE (5,6 ).
Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .	Durante el período de referencia , Eslovaquia y Suecia registraron tasas medias de inflación medida por el IAPC inferiores al valor de referencia , mientras que la de Polonia se situó en un nivel similar a dicho valor .
The debt income ratio for American households is now down to 109 well below the peak of 135 reached in late 2007, but still 35 percentage points above the average over the final three decades of the twentieth century.	El ratio deuda ingreso de los hogares estadounidenses hoy está en 109 muy por debajo del pico de 135 alcanzado a fines de 2007, pero todavía 35 puntos porcentuales por encima del promedio en las tres décadas finales del siglo XX.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d )
Average inflation has now fallen from doubledigit rates at the end of the 1990s to a level close to that of the euro area . In early 2003 average inflation was even below the euro area level .	La inflación media ha descendido desde cifras de dos dígitos a finales de la década de los noventa a un nivel próximo al de la zona del euro , situándose , a comienzos del 2003 , incluso por debajo de la tasa media de la zona .
Inflation rates, now well below the ECB s 2 annual target, are in the deflationary danger zone.	Las tasas de inflación, que ahora están muy por debajo del objetivo anual del BCE, que es del dos por ciento, están en la zona de peligro deflacionario.
Still, even in the most selective institutions, students test well below average for the 34 developed nations that belong to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), due to the lack of quality control of schools, teachers, and teacher training.	Aun así, hasta en las instituciones más selectivas, los estudiantes rinden exámenes muy por debajo del promedio de los 34 países desarrollados que pertenecen a la Organización para Cooperación Económica y Desarrollo (OECD, por su nombre en inglés), debido a la falta de controles de calidad de colegios, profesores y capacitación de profesores.
Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	En el período considerado , Bulgaria , Eslovaquia , Letonia , Lituania , Polonia , la República Checa y Suecia registraron tipos de interés medios a largo plazo inferiores al valor de referencia .
In particular , if a country has below average inflation on account of weak demand , it will become more competitive in relation to other countries .	Concretamente , si un país registra una tasa de inflación inferior a la media , debido a la atonía de su demanda , será más competitivo en relación con otros países .
Meanwhile, three quarters of near retirees those aged 50 64 have annual incomes below 52,201 and average total retirement savings of less than 27,000.	En tanto, tres cuartos de las personas próximas a retirarse (aquellas con edades entre los 50 y los 64 años) cuentan con ingresos anuales inferiores a 52.201 dólares y, en promedio, tienen menos de 27.000 dólares ahorrados para el retiro.
The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points.	La zona euro, incluso, se situó por debajo de la media, que se encuentra en el nivel 100, al precipitarse ocho décimas hasta los 99,13 puntos.
Instead, the agreement limits itself to responding to the widely accepted goal of keeping carbon dioxide levels below 450 parts per million, and the rise in average global temperature below 2 C. But are these targets realistic?	En cambio, el acuerdo se limita a responder a la meta ampliamente aceptada de mantener los niveles de dióxido de carbono por debajo de 450 partes por millón y el aumento de la temperatura global promedio por debajo de los 2 C. Pero, son realistas estas metas?
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.	Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.

Display this page in English