Traducción de "weep for joy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Weep - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. | Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza |
| Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. | Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza |
| I weep for my lost youth. | Lloro por mi juventud perdida. |
| But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. | Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran |
| I jumped for joy. | Salté de alegría. |
| He cried for joy. | Él lloró de alegría. |
| She cried for joy. | Ella lloró de alegría. |
| She leaped for joy. | Ella brincó de alegría. |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. | Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran |
| Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| Tom made me weep. | Tom me hizo llorar. |
| Read it and weep. | Léelo y llora. |
| Why, is she weeping for joy? | Por qué está ella llorando de gozo? |
| Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. | De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo |
| And laugh and not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| And laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| and laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| Lady lady, do not weep. | Dama, dama, no llores. |
| Oh my! Is she weeping for joy? | Dios mío! Está ella llorando de alegría? |
| I could hardly contain myself for joy. | No pude contener mi alegría. |
| For ye are our glory and joy. | En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo |
| Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. | De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo |
| For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God | Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios |
| Joy! | Joy! |
| And laugh, and do not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| My mother did nothing but weep. | Mi madre se limitó a llorar. |
| My mother did nothing but weep. | Mi madre no hizo nada sino llorar. |
| Who will weep when I die? | Quién sollozará cuando yo muera? |
| For you are our glory and our joy. | En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo |
| Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds. | Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. |
| Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? | No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado |
| ( Oh joy! ). | ( Oh alegría! ). |
| And keep laughing and do not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| And you laugh, and do not weep! | Y reís, en lugar de llorar, |
| And you laugh and do not weep | Y reís, en lugar de llorar, |
| And will you laugh and not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| Why do you laugh rather than weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| And will ye laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
| They should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained. | Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. |
| Therefore they shall laugh little and weep much as a recompense for what they earned. | Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. |
| So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
Related searches : Weep For - For Joy - Joy For - Weep Out - Weep Hole - Weep Bitterly - Shout For Joy - Jumps For Joy - Jumping For Joy - Leap For Joy - Cry For Joy - Joy For Life
