Traducción de "weaned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the child grew, and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. | El niño creció y fue destetado. Y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado |
| Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí |
| Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. | Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí |
| Females after their first calf is already weaned a lower load. | en las hembras, después de que la primera cria es destetada, la carga es pequeña. |
| Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son. | Después de destetar a Lo rujama, concibió y dio a luz un hijo |
| Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son. | Después de destetar a Lo rujama, concibió y dio a luz un hijo |
| The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. | El embarazo y la lactancia duran treinta meses. |
| The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned. | Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas. |
| Elkanah her husband said to her, Do what seems good to you. Wait until you have weaned him only may Yahweh establish his word. So the woman waited and nursed her son, until she weaned him. | Y Elcana su marido le respondió Haz lo que te parezca bien quédate hasta que lo destetes. Sólo que Jehovah cumpla la palabra que sale de tu boca! Así que la mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó |
| And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good tarry until thou have weaned him only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him. | Y Elcana su marido le respondió Haz lo que te parezca bien quédate hasta que lo destetes. Sólo que Jehovah cumpla la palabra que sale de tu boca! Así que la mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó |
| The females bear young, which are weaned in approximately three months and are mature after three to five years. | Las hembras dan a luz crías, que son destetados en aproximadamente tres meses y son maduros después de tres a cinco años. |
| By one year the young are weaned and at an age of four to five years they are fully mature. | Cerca al primer año son destetados y alcanzan la madurez a los cuatro o cinco años. |
| The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den. | Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora |
| Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? | Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos |
| And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. | Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora |
| I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right? | Básicamente nos han hecho adictos a estas dosis de azúcar, sal, grasas y X, Y y Z. Y todos los aman. No es cierto? |
| Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. | Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos |
| The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh. | La hermana de Tajpenes le dio a luz a su hijo Genubat, al cual destetó Tajpenes en la casa del faraón. Genubat estaba en la casa del faraón, entre los hijos del faraón |
| And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh. | La hermana de Tajpenes le dio a luz a su hijo Genubat, al cual destetó Tajpenes en la casa del faraón. Genubat estaba en la casa del faraón, entre los hijos del faraón |
| But Hannah didn't go up for she said to her husband, Not until the child is weaned then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever. | Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre |
| When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to Yahweh's house in Shiloh. The child was young. | Y después de haberlo destetado, lo llevó consigo y lo trajo a la casa de Jehovah en Silo, junto con un toro de tres años, un efa de harina y una vasija de vino. El niño era pequeño |
| But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever. | Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede allí para siempre |
| And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh and the child was young. | Y después de haberlo destetado, lo llevó consigo y lo trajo a la casa de Jehovah en Silo, junto con un toro de tres años, un efa de harina y una vasija de vino. El niño era pequeño |
