Traducción de "weak growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Weak - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Débil Débiles Debil Pulso Debilidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth .	Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general .
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.	En realidad, su débil demanda interna ha apagado el crecimiento en los otros paises.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión.
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months .	Es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil también durante los próximos meses .
Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .	Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo .
Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .	En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo .
In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .	En los países adherentes a la UE , el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003 , a pesar de la debilidad del entorno exterior .
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally.	Sin una revisión de estas características destinada a fomentar el crecimiento, Europa se mantendrá alarmantemente débil, tanto interna como externamente.
According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings.	Según Summers, la magnitud del ahorro causó una debilitación del crecimiento según la explicación substitutiva aquí ofrecida, fue primordialmente el crecimiento rápido y sus rasgos distintivos el motor de la magnitud del ahorro.
Weak.	Débil.
Weak	Suave
Weak	Débil
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment.	En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento.
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .	La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .
However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty .	El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo .
Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come .	De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo .
But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.	Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja.
Finally, as is true in many of the advanced countries, weak demand constrains Italy s short and medium term growth.	Finalmente, como sucede en muchos de los países avanzados, la debilidad de la demanda limita el crecimiento de Italia en el corto y mediano plazo.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.	En todo caso, la inflación está cayendo en todo el mundo a medida que los precios de los productos básicos ajustan a la baja en respuesta al débil crecimiento global.
Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment?	Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo?
households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation .	Las proyecciones indican que el crecimiento de la renta real disponible de los hogares continuará siendo relativamente moderado en el 2004 , como consecuencia de la debilidad del crecimiento del empleo , mientras que en el 2005 debería verse respaldado por un mayor crecimiento del empleo y por unos salarios reales más elevados , favorecidos por el descenso de la inflación .
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	Hace a la fuerza débil, muy débil dándole a las partículas débiles una gran masa.
The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months .	Es probable que el crecimiento de M3 y de los préstamos concedidos al sector privado se mantenga débil también en los próximos meses .
China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth.	China le permitió a Estados Unidos evitar los crecientes peligros de una tasa de ahorro baja, una política fiscal imprudente y un crecimiento débil de los ingresos de los hogares.
Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run.	El bajo crecimiento de la demanda externa y el hecho de que ya tiene una gran cuota de mercado en muchos productos impiden a China en lo inmediato basar su economía en un aumento de las exportaciones.
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Tom's weak.	Tom es débil.
They're weak.	Son débiles.
I'm weak.	Estoy débil.
We're weak.	Somos débiles.
You're weak.	Estás débil.
Computer Weak	Máquina sencilla
Weak Entity	Entidad débilStencils
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo mayor de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo estabilizado de los préstamos a sociedades no financieras .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .
When international liquidity dries up, as it often does for Brazil and Latin America, weak domestic investment and sluggish growth follow.	Cuando se agota la liquidez internacional, como suele suceder en Brasil y América Latina en general, se debilita la inversión interna y el crecimiento se estanca.
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.	A primera vista, la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato.
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo continúan mostrándose contenidas , como sugiere la debilidad del crecimiento monetario y crediticio .
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .	La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 .
The odds of a recessionary relapse in an environment of unusually weak growth very much the problem today should not be minimized.	En estos casos, en un entorno de crecimiento inusitadamente débil (que es precisamente el problema actual) no se puede minimizar la probabilidad de recaídas recesivas.
Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households.	La desigualdad de ingresos aumentaba drásticamente, el daño ambiental se empeoraba rápidamente 160 y la inflación conducía a un crecimiento débil de los ingresos reales para los hogares pobres.

Display this page in English