Traducción de "we would face" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Face - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Enfrentar Rostro Sonrisa Frente Cara Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?	Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta?
We sat down face to face.	Nos sentamos cara a cara.
I would like to talk to him face to face.	Me gustaría hablar con él cara a cara.
We sat face to face with executives.	Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos.
We stood face to face with death.	Nos encontramos ante la muerte.
Face to face would work, but it's hard to set it up.	Hablar cara a cara funcionaría, pero es difícil de lograr.
And I would have lost my face.	Y yo habría perdido la cara...
But if we covered every possible international institution and, above all, every possible legal person, we would problably face constitutional problems.	La propuesta de la Comisión prevé ya en el artículo 8 una ampliación de la directiva a otras profesiones y empresas que sean especialmente susceptibles de ser utilizadas para el blanqueo de capitales.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.
We don't want one face.	No queremos un solo rostro.
So we also face risks.	Así que también enfrentamos riesgos.
In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.	De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales .
An independent Scottish government would face huge economic costs.	Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.
We face competition from foreign suppliers.	Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.
We have to face the facts !	Debemos ver las cosas como son!
And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.	En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte.
The bigger the budget, the more pressure it would face.	Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar.
And then Maidan would have had to face Russian tanks.	Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos.
When we would get to these rural villages, though, what we found out is that no one had television, so they wouldn't recognize his face.	Aunque al llegar a las villas rurales, encontramos que nadie tenía televisión, y no reconocían su rostro.
We associate her face with a rose.	Asociamos su cara con una rosa.
Today we face the scourge of terrorism.	Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo.
We had appointed the former giblah towards which you used to turn your face merely to test who would follow the Messenger and who would turn back.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
We face the problem of, how can we do this robotically?	Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente?
The threat we face is existential, Nasrallah said.	La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah.
If he dies, we will face serious difficulties.	Si él muere, enfrentaremos serios problemas.
But terrorists aren't the only threat we face.	pero los terroristas no son la única amenaza que enfrentamos.
And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.	Y vi esas constelaciones cambiar, esperando que se dividieran y pudiera ver su rostro.
Had you done so, We would certainly have made you face double punishment in this life and after your death and you would have found none to help you.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.	Si yo viniera y me pongo cara a cara así cerca se sentirían amenazados.
As we stood up to face what was coming, we saw them.	Al pararnos para enfrentar lo que venía, los vimos.
and when the groups came face to face, the companions of Moses cried out We are overtaken!	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change.	En ese caso, no se podría negar que seguimos afrontando problemas graves, incluida, naturalmente, la amenaza del catastrófico cambio climático, pero, aun así, habría razón para abrigar la esperanza de un progreso moral.
Here is the greatest challenge we face in innovation.	Aquí está el mayor desafío que enfrentamos en la innovación.
We have seen your face turned towards the heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
We will persevere in the face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
That is the equivalent of what we face now.	Ese es el equivalente de lo que hoy enfrentamos.
However, we face a most difficult problem on sheepmeat.	En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil.
Even if We had sent angels down to them and the dead had spoken to them, and even if We had assembled before them all the things, face to face, they would still not believe unless it be Allah's will that they believe.	Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido.
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.	En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua.
We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant.	Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. Pero la mayoría son ignorantes.
We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
We have frequently seen you turn your face towards heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
We ought to look the world straight in the face.	Debemos mirar al mundo a la cara.

Display this page in English