Traducción de "we will settle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Settle - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Conformo Conformarse Establecerse Saldar Ajustar Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And We will settle you in the land after them.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
and surely We will settle you in the land after them.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
We shall also settle on one.	Pues Nosotros también.
But it is We Who settle things.	Pues Nosotros también.
We need to settle down before we wreck the planet.	Y debemos poner manos a la obra antes de que destrocemos el planeta.
Maybe I will settle down with a woman.	Quizás me estableceré con una mujer.
I will also go to settle this matter.	También iré a resolver este asunto.
We were able to settle the matter finally.	Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
Hell will settle his account, an evil resting place.	Tendrá la gehena como retribución. Qué mal lecho...!
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
We should not resort to arms to settle international disputes.	No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.	Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
And they will say, Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth so we may settle in Paradise wherever we will.	Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
Those who believe and work righteousness We will settle them in Paradise, in mansions under which rivers flow, dwelling therein forever.	A quienes hayan creído y hecho el bien hemos de alojarles en el Jardín, eternamente, en cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.
Do you have any ideas on how we can settle this matter?	Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto?
Let's settle accounts.	Vamos a ajustar las cuentas.
Let's settle accounts.	Vamos a arreglar cuentas.
and will then cause you to settle in the land as their successors.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	Y hay una razón queremos resolverla con una respuesta.
Fighting won't settle anything.	Pelear no resolverá nada.
Settle the argument soon.	Solucionad la discusión pronto.
Hell, in which they will burn, and what an evil place to settle in!	En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...!
And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then We develop you that you may reach your time of maturity.	Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
We told the Israelites after this to settle in the land until Our second promise will come true. We would then gather them all together (on the Day of Judgment).	Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel .
The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.	La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.
Thus We established Yusuf in the land so that he might settle therein wherever he listed.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
Thus did We establish Joseph in the land so that he could settle wherever he pleased.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
They will say, All praise belongs to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inheritors of the earth, that we may settle in paradise wherever we may wish!	Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
God is quick to settle accounts.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Keep it quiet please. Settle down.	Silencio por favor. Calma.
And most certainly We will settle you in the land after them this is for him who fears standing in My presence and who fears My threat.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
As an experienced statesman once told me, At the UN, we do not settle for failure, nor do we expect success.	Como me dijo una vez un estadista experimentado, En las Naciones Unidas, no nos conformamos con un fracaso, tampoco esperamos un triunfo .
How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?	Cómo estableceremos y construiremos un nosotros más grande para abordar nuestros problemas si no mejoramos nuestras habilidades de comunicación?
And it was said to them, Settle this town, and eat therein whatever you wish, and speak modestly, and enter the gate in humility We will forgive your sins, and will promote the righteous.	Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien .
( b ) settle such payments with such CB ,	c ) presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b )
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
How wretched a place to settle in!	Qué mala morada...!
and settle you in the land thereafter.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
He could not settle down to sleep.	Él no pudo calmarse y dormir.
Where is he going to settle down?	Dónde se va a instalar?
You should get married and settle down.	Deberías casarte y sentar cabeza.

Display this page in English