Traducción de "we will let" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Will - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We will let him try. | Le dejaremos intentar. |
| Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve. | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| We will thetefore consider the matter this evening if Mr Pannella will let us at 6 p.m. | Si se aborda otro asunto antes que ese y existe una larga lista de oradores , el debate puede diluirse y si el debate se diluye, lo mis mo ocurrirá con la votación. |
| Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! | Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Let it be known that We will turn all things on earth into dust. | Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral. |
| This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. | Esto es lo que haremos con ellos Los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho |
| And they will scream therein, Our Lord, let us out, and we will act righteously, differently from the way we used to act. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| On that day, We will let them surge on one another, and the Horn shall be blown, and We will gather them all together. | Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| We cannot let this continue. | No podemos dejar que esto continúe. |
| We let the bird fly. | Dejamos que el pájaro vuele. |
| We can't let this continue. | No podemos dejar que esto continúe. |
| We can't let this happen. | No podemos permitirlo. |
| We can't let this happen. | No podemos dejar que ocurra. |
| We won't let you down. | No te decepcionaremos. |
| We can't let this happen. | No podemos dejar que esto suceda. |
| And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent. | Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. |
| He said We will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them. | Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos . |
| Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. | No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos |
| For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. | Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma |
| We are a much informed and politically engaged nation now and we will not let our government fight other's wars. | Ahora somos un país más informado y políticamente comprometido y no dejaremos que nuestro gobierno luche las guerras ajenas. |
| We both have things we can't let go. | Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás. |
| Let both of you go with Our signs We will indeed be with you, hearing everything . | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. | Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso |
| Say 'The truth is from your Lord so let whosoever will believe, and let whosoever will disbelieve.' | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| Do people think that they will be let go merely by saying We believe, and that they will not be tested, | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| That day We shall let them surge over one another, the Trumpet will be blown, and We shall gather them all, | Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| And what will let you know? | Quien sabe? |
| Let him who will take heed | que recordará quien quiera. |
| I will not let you pass. | No te dejaré pasar. |
| We didn't let the stores know we were coming. | Las tiendas no sabían que estábamos yendo. |
| We should let sleeping dogs lie. | Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos. |
| We had to let Tom go. | Tuvimos que dejar ir a Tom. |
| We had to let her go. | Tuvimos que dejarla ir. |
| We can't let Tom do that. | No podemos dejar que Tom haga eso. |
| We can't let ourselves be fooled. | No podemos dejar que nos engañen. |
| We can't let ourselves be fooled. | No podemos dejarnos engañar. |
| We cannot let this question drop ! | Hay, asimismo, una serie de pro blemas con los que es preciso enfrentarnos al abordar la nueva fase de la CSCE. |
| We will not let our forces to get dragged in the self created mess of Middle East. | No dejaramos que arrastren a nuestras fuerzas en este laberinto autogenerado de Medio Oriente. |
| Let me pass through your land we will not turn aside into field, or into vineyard we will not drink of the water of the wells we will go by the king's highway, until we have passed your border. | Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos por los campos ni por las viñas. Tampoco beberemos agua de los pozos. Iremos por el camino del Rey hasta que hayamos pasado por tu territorio. |
| If thou removest the terror from us we verily will trust thee and will let the Children of Israel go with thee. | Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo . |
| Do the people suppose that they will be let off because they say, We have faith, and they will not be tested? | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| If We should will, We could cause the earth to swallow them or could let fall upon them fragments from the sky. | Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo. |
| Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. | Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre |
| And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity. | Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. |
| Will you let me try once more? | Me dejas intentar una vez más? |
Related searches : We Let - Will Let You - I Will Let - Will Let Know - Will We - We Will - If We Let - We Let Check - Let Let Let - Let - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace
